Génesis 31:53
El Dios de Abraham y el Dios de Nacor, el Dios de su padre, juzgue entre nosotros». Y Jacob juró por el Temor de su padre Isaac.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
50 Si afliges a mis hijas, o si tomas otras esposas además de mis hijas, aunque nadie esté con nosotros, mira, Dios es testigo entre tú y yo».
51 Y Labán dijo a Jacob: «Mira este montón y observa esta columna que he puesto entre tú y yo.
52 Que este montón sea testigo y esta columna testigo de que yo no pasaré de este montón hacia ti, ni tú pasarás de este montón y de esta columna hacia mí para hacer daño.
53 El Dios de Abraham y el Dios de Nacor, el Dios de su padre, juzgue entre nosotros». Y Jacob juró por el Temor de su padre Isaac.
54 Entonces Jacob ofreció un sacrificio en el monte, y llamó a sus parientes para comer pan; comieron pan y pasaron la noche en el monte.
55 Y Labán se levantó de madrugada, besó a sus hijos y a sus hijas, y los bendijo. Luego Labán partió y regresó a su lugar.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Génesis 31:53 refleja la formalización del pacto de paz entre Jacob y Laban tras un conflicto. Ambos apelan a Dios como juez supremo para garantizar el cumplimiento de su acuerdo, invocando el Dios común de Abraham, Nacor y su padre, una expresión que subraya su vínculo religioso compartido y la seriedad del compromiso. Jacob jura, en este caso, por el temor de su padre Isaac, manifestando respeto y reverencia hacia la autoridad divina y familiar, lo que destaca su actitud prudente y solemne frente al pacto.
Contexto literario
El pasaje abarca Génesis 31:43-55 y narra la resolución de disputas familiares entre Jacob y su suegro Laban. Luego de enfrentamientos y sospechas, acuerdan un convenio de no agresión y respeto mutuo, sellado por una ceremonia que incluye la construcción de un altar, sacrificios y la compartición de un banquete, símbolos de reconciliación y compromiso. Este episodio subraya temas de justicia, perdón y la importancia de la solemnidad en las promesas entre personas que comparten un vínculo común.
Desarrollo del pasaje
En el contexto histórico, Laban no logra justificar sus acciones contra Jacob, ni tampoco admite culpabilidad o ofrece reparación, pero con una declaración vacía expresa cierta consideración por sus propias hijas y nietos, aunque las había tratado como ajenas. Jacob, sin insistir en culpas, acepta un pacto que le compromete a ser justo con las esposas y a no ser hostil con Laban, demostrando una actitud conciliadora. La ceremonia de pacto incluyó la construcción de un pilar y un montón de piedras que funcionarían como testigos físicos del acuerdo, un sacrificio ritual y una invitación a Dios para que observe y juzgue la sinceridad de lo pactado. La invocación a Dios de sus antepasados señala la intención de basar la convivencia en una misma fe y respeto mutuo, siendo Dios el árbitro supremo. Jacob jura con sobriedad y reverencia, contrastando con la mayor verbosidad de Laban, y tras este encuentro, ambas partes se separan en paz.
Nota de lectura
Este relato muestra la relevancia en la antigüedad de actos solemnes para establecer acuerdos personales, donde la referencia a Dios como testigo y juez buscaba asegurar la fidelidad y confianza entre las partes, especialmente en relaciones tensas o divisorias. También ilustra cómo la religión podía funcionar como un punto de unión y conciliación, y cómo la sabiduría y prudencia se valoraban más que palabras altisonantes en la resolución de conflictos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 31:43-55. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.