Éxodo 3:6
Y añadió: «Yo soy el Dios de tu padre, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob». Entonces Moisés cubrió su rostro, porque tuvo miedo de mirar a Dios.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Entonces Moisés dijo: «Me acercaré para ver esta gran visión, por qué la zarza no se quema».
4 Cuando el Señor vio que él se acercaba para mirar, Dios lo llamó desde en medio de la zarza y dijo: «Moisés, Moisés». Él respondió: «Aquí estoy».
5 Dios le dijo: «No te acerques más. Quita las sandalias de tus pies, porque el lugar donde estás es tierra santa».
6 Y añadió: «Yo soy el Dios de tu padre, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob». Entonces Moisés cubrió su rostro, porque tuvo miedo de mirar a Dios.
7 El Señor dijo: «He visto ciertamente la aflicción de mi pueblo que está en Egipto, he escuchado su clamor a causa de sus opresores; conozco sus sufrimientos».
8 «He descendido para librarlos de la mano de los egipcios y sacarlos de aquella tierra hacia una tierra buena y espaciosa, tierra que fluye leche y miel, al lugar de los cananeos, hititas, amorreos, ferezeos, heveos y jebuseos».
9 «Ahora, el clamor de los hijos de Israel ha llegado hasta mí, y también he visto la opresión con que los egipcios los someten».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo muestra el momento en que Dios se revela a Moisés en la zarza que ardía sin consumirse, identificándose como el Dios de sus antepasados Abraham, Isaac y Jacob. Esta declaración no solo confirma la continuidad del pacto divino con Israel, sino que también infunde a Moisés una mezcla de reverencia y temor, reflejada en su reacción de cubrir su rostro para no mirar a Dios directamente. Este acto es símbolo de respeto ante la santidad y gloria de Dios, mostrando cómo la presencia divina impacta profundamente al ser humano.
Contexto literario
En Éxodo 3:1-6 se relata la vocación de Moisés, quien luego de vivir cuarenta años en Egipto y cuarenta años como pastor en Madián, recibe de Dios su llamado para liberar a Israel. Moisés estaba cuidando las ovejas cerca del monte Horeb cuando percibió una zarza que ardía sin consumirse. Al acercarse, Dios lo llama y se manifiesta revelándose como el Dios de sus padres, estableciendo una conexión personal e histórica con Moisés y el pueblo de Israel.
Desarrollo del pasaje
La aparición divina en la zarza ardiente simboliza cómo Dios elige lo humilde y aparentemente insignificante para sus propósitos mayores. La identificación como ‘Dios de tu padre’ asegura a Moisés que la promesa y el pacto con sus antepasados continúan vigentes y que hay una esperanza más allá de la muerte, indicando la existencia de vida futura. La reacción de Moisés, cubrir su rostro por temor, revela la actitud adecuada ante la santidad divina: respeto, temor reverente y reconocimiento de la grandeza de Dios. Esta escena prepara el terreno para la misión que Dios encomienda a Moisés, confirmando que su llamado es tanto personal como una continuación de la historia sagrada de Israel.
Nota de lectura
El acto de Dios de identificarse con los patriarcas no solo remite al pasado sino que confiere a Moisés la misión con un respaldo firme del pacto histórico. La respuesta de Moisés refleja que conocer la santidad de Dios no elimina el miedo sino que lo transforma en reverencia profunda. Además, la zarza que arde sin consumirse simboliza la iglesia o el pueblo de Dios que, aunque sometido a pruebas y opresión, no será destruido.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 3:1-6. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.