Génesis 31:29
Está en mi mano hacerles daño; pero el Dios de tu padre me habló anoche, diciendo: “Guárdate de hablar con Jacob ni bien ni mal”.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
26 Entonces Labán dijo a Jacob: «¿Qué has hecho, que me engañaste y te llevaste a mis hijas como si fueran cautivas tomadas por la espada?
27 ¿Por qué huiste en secreto y me engañaste, sin avisarme, para que pudiera despedirte con alegría, con cantos, pandero y arpa?
28 No me permitiste siquiera besar a mis hijos y a mis hijas. Ahora has obrado neciamente.»
29 Está en mi mano hacerles daño; pero el Dios de tu padre me habló anoche, diciendo: “Guárdate de hablar con Jacob ni bien ni mal”.
30 Y ahora, si te ibas porque anhelabas tanto la casa de tu padre, ¿por qué has robado mis dioses?»
31 Jacob respondió a Labán: «Tuve miedo, porque pensé que quizá me quitarías a tus hijas por la fuerza.
32 Aquel con quien halles tus dioses, no vivirá. Reconoce delante de nuestros parientes lo que sea tuyo entre lo mío y llévatelo.» Jacob no sabía que Raquel los había robado.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Génesis 31:29 refleja el momento de tensión entre Labán y Jacob cuando se encuentran en la montaña de Galaad. Labán, confrontado por la partida de Jacob, expresa que tiene el poder para hacerles daño, revelando su intención de castigar a Jacob por lo que percibe como una traición. Sin embargo, admite que Dios de su padre le habló en sueños, advirtiéndole que no hable ni bien ni mal a Jacob, mostrando una intervención divina que limita su accionar y subraya la protección divina sobre Jacob.
Contexto literario
Este versículo forma parte del relato más amplio (Génesis 31:25-35) en el que Labán persigue a Jacob tras la huida de este, para confrontarlo por tomar a sus hijas y escapar con sus posesiones. Labán acusa a Jacob de desertar injustamente, delatarle y robarle ídolos, demostrando sospechas y desconfianza. La reunión en Galaad es tensa, con Labán queriendo ejercer su poder para recuperar lo que considera suyo. No obstante, la advertencia de Dios en sueños muestra que, a pesar de sus intenciones, Labán está contenido por un propósito divino.
Desarrollo del pasaje
Labán, en su diálogo con Jacob, afirma tener la capacidad física y legal para hacerle daño, asumiendo que la fuerza garantiza justicia y control. Esta declaración también refleja la mentalidad común de usar el poder para intimidar y castigar. Sin embargo, la revelación de que Dios le habló en sueños sirve como una restricción divina que impide que actúe contra Jacob, reconociendo la protección especial que tiene Jacob. Esta intervención divina es un recordatorio de que, aunque los hombres tengan poder, está supeditado al control de Dios, y que incluso los adversarios deben respetar sus designios. La advertencia para no hablar ni bien ni mal indica una neutralidad forzada: Labán no puede ni bendecir ni maldecir a Jacob sin enfrentar consecuencias divinas.
Nota de lectura
El versículo muestra cómo, en medio de conflictos personales y familiares, se reconoce la soberanía de Dios sobre los acontecimientos humanos. La experiencia de Labán revela que aunque alguien posea poder terrenal para actuar de manera injusta, está bajo la autoridad suprema de Dios, quien protege a sus escogidos. Asimismo, la advertencia recibida en sueños puede interpretarse como una señal de conciencia y límite moral, a pesar de la animosidad existente. Este pasaje invita a reflexionar sobre la manera en que la justicia divina puede intervenir en situaciones de conflicto, limitando las acciones de quienes buscan hacer daño.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 31:25-35. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.