Hechos 5:38
Ahora les digo: apártense de estos hombres y déjenlos, porque si este plan o esta obra es de hombres, se desvanecerá;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
35 Y les dijo: «Hombres de Israel, tengan cuidado con lo que van a hacer con estos hombres.
36 Porque antes de estos días se levantó Teudas, que decía ser alguien, y se le unieron unos cuatrocientos hombres; pero fue muerto, y todos los que le obedecían fueron dispersados y reducidos a nada.
37 Después de él se levantó Judas el Galileo en los días del censo, y llevó tras sí a mucha gente; él también pereció, y todos los que le seguían fueron dispersados.
38 Ahora les digo: apártense de estos hombres y déjenlos, porque si este plan o esta obra es de hombres, se desvanecerá;
39 pero si es de Dios, no podrán destruirla; no sea que se encuentren luchando contra Dios».
40 Ellos estuvieron de acuerdo con él; y llamando a los apóstoles, después de azotarlos, les ordenaron que no hablaran en el nombre de Jesús, y los soltaron.
41 Salieron de la presencia del concilio, llenos de gozo por haber sido considerados dignos de sufrir afrenta por el Nombre.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Atos 5:38 forma parte de un relato donde los apóstoles son arrestados y llevados ante el concilio por predicar el mensaje de Jesús. Ante la insistencia de algunos líderes religiosos en detener esta enseñanza, un miembro del concilio, Gamaliel, aconseja prudencia y permitir que los apóstoles continúen si su obra es divina, pues si fuera humana, esta fracasaría por sí sola. La exhortación 'apártense de estos hombres y déjenlos' busca evitar la confrontación directa y confiar en que la verdad prevalecerá. Así, el consejo señala que la realidad demostrará si tal movimiento es de origen divino o meramente humano. Este consejo revela un momento crucial en la defensa de la legitimidad del cristianismo naciente.
Contexto literario
En Atos 5:26-42 se describe la segunda detención de los apóstoles, su presentación ante el concilio, los cargos recibidos por predicar sin permiso y la defensa que ellos ofrecen, afirmando la superioridad de la obediencia a Dios sobre la obediencia a hombres. El concilio, luego de escuchar a los apóstoles, se divide respecto a cómo actuar. En medio de esta tensión, Gamaliel interviene recomendando cautela y dejando que el tiempo demuestre la naturaleza del movimiento que los apóstoles promueven. Este contexto muestra la persecución inicial que enfrentó la iglesia y la respuesta basada en la prudencia y el discernimiento.
Desarrollo del pasaje
El consejo dado en este versículo tiene una intención clara: evitar un enfrentamiento violento innecesario y permitir que la evidencia del tiempo clarifique si la obra de los apóstoles es auténtica. La postura de Gamaliel reconoce que la historia está llena de movimientos humanos que parecieron amenazantes pero que se extinguieron sin necesidad de represión. Por lo tanto, rehusar intervenir podría evitar males mayores tanto para los líderes como para la comunidad. Esta perspectiva también refleja un respeto hacia la voluntad divina y una confianza implícita en que la verdad espiritual tiene una forma natural de prevalecer. Además, muestra cómo las autoridades políticas y religiosas podían reconocer en cierto grado límites en su control sobre los movimientos sociales y religiosos emergentes.
Nota de lectura
Este pasaje no detalla específicamente qué enseñanzas predicaban los apóstoles, pero se entiende que proclamaban 'las palabras de esta vida', es decir, el mensaje de salvación y resurrección de Cristo. El texto ilustra que el poder que realmente evidenciaba la autenticidad del evangelio no sólo estaba en la predicación sino también en la energía y serenidad con que los apóstoles soportaban la persecución. La actitud de Gamaliel también es un recordatorio de que a veces la prudencia y la paciencia son necesarias ante movimientos controvertidos, dejando que el tiempo muestre su destino.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 5:26-42. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.