Génesis 14:5
Y en el año catorce vino Quedorlaomer con los reyes que estaban con él, y derrotaron a los refaítas en Asterot Carnaim, a los zuzitas en Ham, a los emitas en Save Quiriataim,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 estos hicieron guerra contra Bera, rey de Sodoma; contra Birsa, rey de Gomorra; Sinab, rey de Admá; Semeber, rey de Zeboím; y el rey de Bela, que es Zoar.
3 Todos ellos se reunieron en el valle de Sidim, que es el mar Salado.
4 Doce años sirvieron a Quedorlaomer, y en el año trece se rebelaron.
5 Y en el año catorce vino Quedorlaomer con los reyes que estaban con él, y derrotaron a los refaítas en Asterot Carnaim, a los zuzitas en Ham, a los emitas en Save Quiriataim,
6 y a los horeos en su monte Seir, hasta Elparán, que está junto al desierto.
7 Luego regresaron y llegaron a Enmispat, que es Cades, y sometieron todo el territorio de los amalecitas, y también a los amorreos que habitaban en Hazezón-tamar.
8 Entonces salieron el rey de Sodoma, el rey de Gomorra, el rey de Admá, el rey de Zeboím y el rey de Bela (que es Zoar), y se dispusieron para la batalla contra ellos en el valle de Sidim,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo relata un episodio de guerra en el año catorce, en el que Quedorlaomer y sus aliados derrotan a varios pueblos vecinos. Este evento forma parte de un conflicto más amplio ocurrido en los versículos 1 a 12, descrito como la primera guerra mencionada en la Biblia. Los invasores son cuatro reyes comandados por Quedorlaomer, procedentes de regiones importantes como Shinar y Elam, probablemente como líderes de colonias derivadas de esas áreas. Los reyes atacados son de cinco ciudades situadas en la llanura del Jordán, incluyendo Sodom y Gomorra, que se rebelaron tras años de sumisión y pago de tributos.
Contexto literario
Este conflicto surge luego de doce años de sometimiento de las cinco ciudades a Quedorlaomer. Cansadas de ser tributarias y perder la ventaja de sus tierras fértiles, decidieron rebelarse en el año trece. Ante esta revuelta, Quedorlaomer y sus aliados reaccionan en el año catorce con una campaña militar para someter a los rebeldes y asegurar el pago de los tributos. La narración evidencia además que la derrota fue total para las ciudades rebeldes, con saqueos y capturas, incluyendo la de Lot, sobrino de Abram, que habitaba en Sodom.
Desarrollo del pasaje
El avance de la guerra fue rápido y contundente, con la destrucción de los enemigos y la toma de sus bienes. La derrota muestra la debilidad de los reyes rebeldes que no supieron enfrentar a un ejército mejor preparado y conjunto. La captura de Lot pone en evidencia los riesgos de las decisiones personales y de vida, al elegir habitar un lugar corrupto y conflictivo. Su calvario refleja cómo incluso los justos pueden sufrir las consecuencias de vivir cerca del mal y de fracasar en la separación de influencias negativas. Además, la guerra subraya la pulsión de orgullo y ambición que impulsa los conflictos, y cómo Dios cumple sus juicios al permitir la caída de quienes abusan de sus bendiciones.
Nota de lectura
Es importante entender que este relato no sólo informa sobre un evento histórico sino que también ofrece enseñanzas sobre la justicia divina y las consecuencias de las decisiones personales y colectivas. Lot, aunque justo, no estuvo exento de sufrir por su cercanía a la corrupción de Sodoma. Esto invita a reflexionar sobre la necesidad de elegir sabiamente el entorno y la obediencia a principios morales para evitar daños innecesarios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 14:1-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.