Esdras 4:3
Pero Zorobabel, Jesúa y los demás jefes de las casas paternas de Israel les respondieron: «No tienen parte con nosotros en la edificación de una casa para nuestro Dios; nosotros solos la edificaremos al Señor, Dios de Israel, como nos lo mandó el rey Ciro, rey de Persia».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Cuando los adversarios de Judá y de Benjamín supieron que los hijos del cautiverio edificaban el templo del Señor, Dios de Israel,
2 se acercaron a Zorobabel y a los jefes de las casas paternas, y les dijeron: «Permítannos edificar con ustedes, porque buscamos a su Dios como ustedes, y a él ofrecemos sacrificios desde los días de Esarhadón, rey de Asiria, que nos trajo aquí».
3 Pero Zorobabel, Jesúa y los demás jefes de las casas paternas de Israel les respondieron: «No tienen parte con nosotros en la edificación de una casa para nuestro Dios; nosotros solos la edificaremos al Señor, Dios de Israel, como nos lo mandó el rey Ciro, rey de Persia».
4 Entonces la gente del país desanimó al pueblo de Judá y los inquietó en la construcción,
5 y contrataron consejeros contra ellos para frustrar su propósito, durante todos los días de Ciro, rey de Persia, hasta el reinado de Darío, rey de Persia.
6 Y al principio del reinado de Asuero, escribieron una acusación contra los habitantes de Judá y de Jerusalén.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Ezra 4:3 refleja un momento clave en la reconstrucción del templo durante el retorno del pueblo de Israel del exilio. Los jefes israelitas responden a los opositores que ofrecen ayuda en la construcción, rechazándola firmemente. Su negativa no solo es una defensa del proyecto sagrado, sino también una expresión de precaución y discernimiento espiritual, señalando que aquellos que no son verdaderos israelitas ni adoradores fieles no tienen parte en la obra destinada a Dios. Esta respuesta subraya la importancia de la pureza del culto y la fidelidad al mandato del rey persa Ciro, que autoriza y legitima la reconstrucción.
Contexto literario
Este versículo se sitúa dentro de un pasaje que describe la oposición que sufrieron los israelitas al intentar reedificar el templo. Tras el exilio, el pueblo de Judá y Benjamín, aunque libres, aún vivía bajo la influencia y control indirecto de antiguos adversarios. Los opositores, identificados como restos de tribus del norte y extranjeros mezclados, intentaron entorpecer la obra de diversas maneras: ofreciéndose para colaborar con intención de obstaculizar, desalentando a los trabajadores y empleando estrategias legales y políticas para frenar la construcción. En ese contexto de conflicto, los líderes israelitas deben proteger la obra y mantenerla fiel a su propósito divino y autorizado.
Desarrollo del pasaje
La negativa de Zorobabel y Jesúa a aceptar la oferta de ayuda no fue un rechazo arbitrario sino una decisión estratégica cargada de significado religioso y político. Reconocieron que la aparente cooperación de sus adversarios ocultaba una intención contraria que podría dañar la integridad del proyecto. Debido a que estos pretendían adorar a Dios junto con otros dioses y mezclar tradiciones, su inclusión hubiera comprometido la pureza de la adoración. Además, apoyaron su rechazo en la autoridad real, recordando que el rey Ciro había ordenado específicamente que ellos, los retadores fieles, llevaran adelante el trabajo. Este acto muestra cómo la sabiduría práctica y la vigilancia espiritual son necesarias para enfrentar la oposición y asegurar el éxito de una obra divina; deben confiar en Dios, pero también ser prudentes y cuidar con quién se asocian.
Nota de lectura
Este pasaje ilustra la persistente hostilidad hacia los proyectos espirituales y la importancia de discernir entre verdaderos aliados y enemigos disfrazados. Aun en obras buenas y divinamente autorizadas, la resistencia puede provenir del interior o del entorno cercano, enfatizando que la fe debe coexistir con prudencia y sabiduría en las relaciones comunitarias y políticas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezra 4:1-5. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.