Esdras 6:3
«En el primer año de Ciro el rey, el mismo rey Ciro decretó acerca de la casa de Dios en Jerusalén: Que se edifique la casa, el lugar donde se ofrecían sacrificios, y que sus cimientos sean firmemente establecidos; su altura será de sesenta codos, y su anchura de sesenta codos;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Entonces el rey Darío promulgó un decreto, y se hizo una búsqueda en la casa de los archivos, donde se guardaban los tesoros en Babilonia.
2 Y se halló en Acmeta, en el palacio que está en la provincia de Media, un rollo en el cual estaba escrito el siguiente registro:
3 «En el primer año de Ciro el rey, el mismo rey Ciro decretó acerca de la casa de Dios en Jerusalén: Que se edifique la casa, el lugar donde se ofrecían sacrificios, y que sus cimientos sean firmemente establecidos; su altura será de sesenta codos, y su anchura de sesenta codos;
4 con tres hileras de grandes piedras y una hilera de madera nueva; y que los gastos sean cubiertos por la casa del rey.
5 Y también que los utensilios de oro y plata de la casa de Dios, que Nabucodonosor sacó del templo de Jerusalén y llevó a Babilonia, sean restituidos y llevados de nuevo al templo de Jerusalén, cada uno a su lugar, y sean puestos en la casa de Dios.»
6 Ahora pues, Tatnai, gobernador del otro lado del río, y Setar-boznai, y sus compañeros los afarsequitas, que están al otro lado del río, manténganse alejados de allí.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Ezra 6:3 expone el decreto original del rey Ciro que autoriza específicamente la reconstrucción del templo en Jerusalén, estableciendo sus dimensiones y asegurando que el lugar se edifique sólidamente. Este decreto se convirtió en una base legal fundamental para que los judíos continuaran su obra, especialmente frente a las oposiciones que tuvieron que enfrentar. La importancia de este versículo radica en que representa la manifestación concreta del respaldo real a la restauración del templo, más allá de simples palabras o intenciones.
Contexto literario
El fragmento de Ezra 6:1-12 detalla la confirmación y el restablecimiento del decreto de Ciro para que se reconstruya el templo de Jerusalén. Inicialmente se buscó el decreto en Babilonia, donde se firmó, pero no fue encontrado allí; finalmente fue hallado en Achmetha, provincia de los medos. Este hallazgo permitió que el rey Darío confirmara y fortaleciera la orden, prohibiendo cualquier obstáculo a la obra y asignando recursos para su continuidad y el mantenimiento de las ofrendas. La comunidad judía enfrentaba oposiciones internas y externas, y este decreto representó una victoria legal y espiritual crucial.
Desarrollo del pasaje
El versículo subraya tres aspectos: primero, la autorización explícita para construir la casa de Dios en Jerusalén con medidas definidas (sesenta codos de altura y anchura), lo que muestra un proyecto con bases firmes y bien delimitado; segundo, el respaldo oficial que garantiza la legitimidad y continuidad de la obra; tercero, la restauración y protección del culto, reflejada también en el cuidado por los utensilios y los ministros sagrados. Este decreto no solo autorizaba la obra física, sino que impulsaba la restauración espiritual del pueblo. Más adelante, el rey Darío, tras investigar, ratificó y extendió la protección y los recursos para el templo. La oposición, inicialmente esperanzada en la pérdida del decreto, fue desaprobada, mostrando cómo la providencia y el poder de Dios obraron mediante gobernantes no judíos para cumplir sus propósitos.
Nota de lectura
Este pasaje demuestra cómo los decretos reales, aunque inicialmente difíciles de hallar o poner en práctica, finalmente respaldaron la restauración del templo. La historia muestra que a pesar de las intenciones hostiles de algunos, la voluntad divina se cumplió por medio de instrumentos inesperados. También revela una interacción significativa entre el poder político y la fe, pues reinados extranjeros reconocían y apoyaban el culto del pueblo judío, otorgando recursos públicos para ello. La sanción severa contra quienes alteraran el decreto destaca la importancia estratégica y religiosa de esta obra para la identidad y subsistencia de Israel.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezra 6:1-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.