Ezequiel 16:26
También te prostituiste con los egipcios, tus vecinos corpulentos, y multiplicaste tus prostituciones para provocarme ira.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
23 Y sucedió que después de toda tu maldad —¡ay, ay de ti!— dice el Señor Dios,
24 te edificaste un lugar elevado y te hiciste un altar en cada calle.
25 En cada esquina levantaste tu altar y deshonraste tu hermosura, abriendo tus piernas a todo el que pasaba y multiplicando tus prostituciones.
26 También te prostituiste con los egipcios, tus vecinos corpulentos, y multiplicaste tus prostituciones para provocarme ira.
27 Por eso extendí mi mano contra ti, reduje tu provisión ordinaria y te entregué al deseo de quienes te odian, las hijas de los filisteos, que se avergüenzan de tu conducta indecente.
28 También te prostituiste con los asirios, porque no te saciabas; sí, te prostituiste con ellos y aun así no te bastó.
29 Multiplicaste tus prostituciones en la tierra de Canaán hasta Caldea, y tampoco con eso te saciaste.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Ezequiel 16:26 describe la relación ilícita y ofensiva del pueblo de Israel con los egipcios, vecinos poderosos y fornidos, como una imagen de su infidelidad espiritual al Dios que los había favorecido abundantemente. Este versículo simboliza la idolatría y la alianza con culturas extranjeras que tenían prácticas contrarias a la fe israelita, provocando la ira divina. La expresión de prostitución es metafórica, representando la violación del pacto de fidelidad entre Israel y Dios, evidenciando la gravedad del pecado al adoptar las costumbres y dioses paganos de sus opresores y aliados.
Contexto literario
El versículo forma parte de un pasaje más amplio (Ezequiel 16:15-34) en el que el profeta denuncia la perversidad de Israel tras haber sido rescatado y bendecido por Dios como una doncella hermosa a quien se le otorgaron privilegios y protección. A pesar de ello, Israel se corrompió, especialmente a través de la idolatría, colaborando con naciones como Egipto y Babilonia en prácticas religiosas profanas. Este capítulo usa la metáfora de la prostitución para ilustrar la traición espiritual de Israel al alejarse de Dios y someterse a falsos dioses y aliados infieles.
Desarrollo del pasaje
El texto señala que Israel, tras recibir protección y bendiciones divinas semejantes a las de un padre o esposo, abandonó su fidelidad exclusiva a Dios para participar en la adoración de ídolos, adoptando las costumbres paganas de sus vecinos egipcios—descritos como "de gran carne", es decir, poderosos y carnosos—y multiplicando sus actos de idolatría. Esta acción se presenta como una provocación grave, un abandono voluntario de la gracia recibida y un aumento de las ofensas a Dios que justifican su justa ira. La metáfora de prostitución enfatiza que este pecado no sólo es un acto religioso erróneo, sino la corrupción profunda del pueblo que rompe una relación sagrada, manchando la pureza de la alianza y exhibiendo una actitud descarada y repetida de rebelión. Además, esta conducta implicó el intercambio de fidelidad por alianzas políticas y culturales con naciones opresoras, empeorando la traición espiritual y la decadencia moral.
Nota de lectura
Es importante entender la metáfora de la prostitución como una imagen que refleja la traición del pueblo en términos de pacto y fidelidad a Dios, ya que Israel fue considerado en la narrativa profética como un cónyuge espiritual de Dios. El término 'egipcios, vecinos de gran carne' simboliza la fuerza y la influencia de Egipto, una cultura con gran poder y prácticas idólatras, a la cual Israel se unió a pesar de la enemistad y opresión sufrida. Esta elección refleja la insensatez y rebelión del pueblo, que prefirieron someterse a influencias externas dañinas en lugar de permanecer fieles a Dios, lo que justifica la severa condena y profecía de castigo contenida en el pasaje.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezekiel 16:15-34. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.