Éxodo 6:4
También establecí mi pacto con ellos para darles la tierra de Canaán, la tierra de su peregrinación, donde fueron extranjeros.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Entonces el Señor dijo a Moisés: «Ahora verás lo que haré con Faraón; porque con mano fuerte los dejará ir, y con mano fuerte los expulsará de su tierra».
2 Y Dios habló a Moisés y le dijo: «Yo soy el Señor».
3 Me aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob como Dios Todopoderoso, pero por mi nombre Jehová no fui conocido por ellos.
4 También establecí mi pacto con ellos para darles la tierra de Canaán, la tierra de su peregrinación, donde fueron extranjeros.
5 Y he oído asimismo el gemido de los hijos de Israel, a quienes los egipcios mantienen en servidumbre, y he recordado mi pacto.
6 Por tanto, di a los hijos de Israel: «Yo soy el Señor, y los sacaré de debajo de las cargas de los egipcios, los libraré de su esclavitud y los redimiré con brazo extendido y con grandes juicios».
7 «Los tomaré para mí por pueblo, y seré su Dios. Y sabrán que yo soy el Señor su Dios, que los saca de debajo de las cargas de los egipcios».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 6:4 es parte de una promesa renovada que Dios hace a Moisés y al pueblo de Israel en un contexto de gran aflicción y desesperanza. Dios recuerda que estableció un pacto con los patriarcas para entregarles la tierra de Canaán, subrayando su compromiso inquebrantable a pesar de las circunstancias adversas en Egipto. Esta afirmación sirve para fortalecer la fe de Moisés y del pueblo, asegurándoles que, aunque la situación parezca insostenible, la liberación y la posesión de la tierra prometida es segura y fruto de la fidelidad divina.
Contexto literario
El pasaje completo Éxodo 6:1-9 aborda el momento en que Moisés está desanimado por la resistencia de Faraón y la dureza de la esclavitud en Egipto. Dios tranquiliza a su siervo con la promesa de que verá la justicia divina en acción. En este contexto, Dios se presenta como Jehová, el Dios fiel a sus promesas y con un plan definitivo para la salvación de su pueblo. La narración destaca la paciencia y persistencia de Dios ante la incredulidad y desesperación de Israel.
Desarrollo del pasaje
En Éxodo 6:4, Dios enfatiza que su pacto con los patriarcas es firme, y que la tierra de Canaán, descrita como la tierra de peregrinación donde sus antepasados fueron extranjeros, será entregada a sus descendientes. Esto recalca la continuidad del plan divino desde generaciones pasadas hasta el presente momento de crisis. La mención del pacto tiene como propósito infundir esperanza basada en la promesa establecida y la autoridad de Dios como garante de su cumplimiento. Además, la referencia a Canaán como tierra de peregrinación recuerda la larga historia de desplazamiento de Israel, subrayando el valor de la tierra prometida como destino final y lugar de descanso. A pesar del sufrimiento actual, esta declaración refuerza que la situación no es definitiva, y Dios actuará con poder para liberar y establecer a su pueblo en su heredad.
Nota de lectura
Aunque las palabras de Dios son consoladoras y llenas de promesas claras, el pueblo de Israel se muestra escéptico y abatido, incapaz de escuchar por la angustia de su esclavitud. Esto refleja cómo la adversidad puede nublar la percepción y hacer que las promesas divinas parezcan huir de la realidad presente. La fe en la acción de Dios requiere fortalecer el espíritu frente a la desesperanza, confiando en que Dios llevará a buen término lo que ha prometido, aun cuando el panorama parezca sombrío.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 6:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.