Éxodo 6:5
Y he oído asimismo el gemido de los hijos de Israel, a quienes los egipcios mantienen en servidumbre, y he recordado mi pacto.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Y Dios habló a Moisés y le dijo: «Yo soy el Señor».
3 Me aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob como Dios Todopoderoso, pero por mi nombre Jehová no fui conocido por ellos.
4 También establecí mi pacto con ellos para darles la tierra de Canaán, la tierra de su peregrinación, donde fueron extranjeros.
5 Y he oído asimismo el gemido de los hijos de Israel, a quienes los egipcios mantienen en servidumbre, y he recordado mi pacto.
6 Por tanto, di a los hijos de Israel: «Yo soy el Señor, y los sacaré de debajo de las cargas de los egipcios, los libraré de su esclavitud y los redimiré con brazo extendido y con grandes juicios».
7 «Los tomaré para mí por pueblo, y seré su Dios. Y sabrán que yo soy el Señor su Dios, que los saca de debajo de las cargas de los egipcios».
8 «Y los llevaré a la tierra que juré dar a Abraham, a Isaac y a Jacob; se la daré a ustedes como herencia. Yo soy el Señor».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Éxodo 6:5 expresa cómo Dios ha escuchado el sufrimiento de los israelitas, quienes están esclavizados por los egipcios, y cómo ha recordado el pacto que hizo con ellos. Este versículo es un paso crucial en la narración, mostrando la compasión de Dios y su compromiso de liberar a su pueblo. Aunque los israelitas enfrentan gran opresión, Dios asegura que ha tomado nota de su dolor y está decididamente comprometido a actuar para su liberación.
Contexto literario
El pasaje completo de Éxodo 6:1-9 ofrece un momento de renovación de la esperanza. Luego de que Moisés se siente abrumado y dudoso por la dureza de la situación en Egipto y el aparente fracaso de sus intentos, Dios le asegura que Él mismo confrontará a Faraón. Dios revive las promesas hechas a los patriarcas, manifestando su fidelidad a través de su nombre Jehová y subrayando su intención firme de rescatar a Israel y llevarlos a la tierra prometida.
Desarrollo del pasaje
Dios calma las quejas de Moisés reiterando la promesa de liberar al pueblo hebreo con mano poderosa. El sufrimiento extremo de Israel es presentado como la oportunidad perfecta para que Dios actúe en poder y justicia, desafiando el orgullo del faraón y revirtiendo la opresión. La mención del ‘gemido’ de Israel indica que Dios observa atentamente la gravedad de su calamidad, lo que motiva su resolución de intervenir. Esta escucha atenta y el recuerdo de su pacto refuerzan la certeza de que la liberación es inminente. No obstante, a pesar de estas garantías divinas, el pueblo, abatido y temeroso, permanece incrédulo y oprimido por el temor al poder de Egipto, lo que demuestra el desafío de mantener la esperanza en medio de la adversidad.
Nota de lectura
Este versículo ilustra cómo, en medio de la desesperación humana, Dios reafirma su compromiso y poder, recordando su pacto y escuchando el sufrimiento del pueblo. La reacción del pueblo israelita, que no atiende a las palabras de Moisés por su angustia, refleja la dificultad de acoger consuelo en tiempos críticos, un fenómeno común en momentos de crisis espiritual y emocional.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 6:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.