Éxodo 6:30
Y Moisés respondió delante del Señor: «Mira, soy torpe de labios; ¿cómo me escuchará Faraón?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
27 Ellos fueron los que hablaron a Faraón, rey de Egipto, para sacar de Egipto a los hijos de Israel; estos son Moisés y Aarón.
28 Y sucedió que el día en que el Señor habló a Moisés en la tierra de Egipto,
29 el Señor habló a Moisés, diciendo: «Yo soy el Señor; habla a Faraón, rey de Egipto, todo lo que yo te diga».
30 Y Moisés respondió delante del Señor: «Mira, soy torpe de labios; ¿cómo me escuchará Faraón?»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 6:30 refleja la respuesta de Moisés ante el encargo divino de confrontar al faraón para liberar a Israel. En este diálogo, Moisés expresa su inseguridad y dificultad para hablar claramente, describiéndose a sí mismo como una persona "torpe de labios", lo que indica una sensación de ineptitud o timidez en la comunicación. Esta expresión revela su preocupación sobre cómo será escuchado y tomado en serio por el faraón, lo cual enfatiza la tensión humana y el desafío que representa la misión encomendada por Dios.
Contexto literario
El capítulo 6 de Éxodo, especialmente desde el versículo 14 hasta el 30, contiene genealogías de los descendientes de Leví, destacando el linaje de Moisés y Aarón. Este fragmento tiene la función de establecer la identidad y legitimidad de los líderes escogidos para conducir a Israel. Luego se retoma la narración del llamado de Moisés, donde Dios le ordena hablar al faraón y liderar la liberación del pueblo de Israel. Moisés, consciente de su aparente incapacidad para hablar con eficacia, responde con duda y temor, reflejando la realidad humana frente a un mandato divino trascendental.
Desarrollo del pasaje
El comentario destaca dos aspectos principales. Primero, la genealogía presentada no es una lista interminable sino una muestra concreta y significativa que culmina en Moisés y Aarón, resaltando su israelidad y descendencia de Leví, la tribu sacerdotal. Se subraya que esta lista incluye datos verídicos y revela prácticas matrimoniales anteriores a la ley mosaica. Segundo, el texto finaliza regresando al relato del llamado de Moisés, donde Dios le ordena comunicar todo lo que Él le diga, sin omitir nada, destacando la importancia de la fidelidad en la misión divina. Moisés, reconociendo sus limitaciones personales, manifiesta su preocupación sobre cómo será recibido, mostrando humildad y realismo ante su tarea. La reflexión provee una perspectiva valiosa sobre la relación entre el humano y la tarea patrocinada por Dios, resaltando la importancia de la obediencia a pesar de las inseguridades.
Nota de lectura
El versículo muestra una tensión natural entre el llamado divino y la percepción personal de incapacidad, lo que humaniza a Moisés y lo acerca a quienes enfrentan desafíos similares. Además, la genealogía precedente no solo legitima a Moisés y Aarón como líderes, sino que también subraya la soberanía de Dios en elegir a quien Él quiere para cumplir Su propósito, sin importar la posición o el perfil humano. Por último, el pasaje apunta a la necesidad de transmitir íntegramente el mensaje divino, siendo fieles y valientes a pesar de nuestras debilidades.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 6:14-30. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.