Éxodo 6:27
Ellos fueron los que hablaron a Faraón, rey de Egipto, para sacar de Egipto a los hijos de Israel; estos son Moisés y Aarón.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
24 Los hijos de Coré: Asir, Elcana y Abiasaf. Estas son las familias de los coreítas.
25 Eleazar, hijo de Aarón, tomó por esposa a una de las hijas de Futiel, y ella le dio a luz a Finees. Estos son los jefes de las casas de los levitas según sus familias.
26 Estos son aquel Aarón y aquel Moisés a quienes el Señor dijo: «Saquen a los hijos de Israel de la tierra de Egipto por sus ejércitos».
27 Ellos fueron los que hablaron a Faraón, rey de Egipto, para sacar de Egipto a los hijos de Israel; estos son Moisés y Aarón.
28 Y sucedió que el día en que el Señor habló a Moisés en la tierra de Egipto,
29 el Señor habló a Moisés, diciendo: «Yo soy el Señor; habla a Faraón, rey de Egipto, todo lo que yo te diga».
30 Y Moisés respondió delante del Señor: «Mira, soy torpe de labios; ¿cómo me escuchará Faraón?»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Éxodo 6:27 se menciona específicamente a Moisés y Aarón como los interlocutores que hablaron con el faraón para liberar a los israelitas de Egipto. Aunque el pasaje 6:14-30 abarca una genealogía detallada y varias observaciones históricas, el versículo en cuestión destaca su rol como enviados directos de Dios ante el rey egipcio. Esta mención reafirma que ambos eran israelitas legítimos, descendientes de la tribu de Leví, y fueron escogidos para esta misión especial.
Contexto literario
El pasaje más amplio (Éxodo 6:14-30) presenta la genealogía de Moisés y Aarón, situándolos firmemente dentro del pueblo de Israel y concretamente en la tribu de Leví. Esta genealogía no es interminable, sino que culmina en estos dos líderes, señalando su vínculo con su pueblo. El texto también detalla sus antecedentes familiares, edades y matrimonios, y resalta la providencia divina que los eligió para desempeñar roles clave en la liberación de Israel.
Desarrollo del pasaje
La genealogía proporciona un fundamento histórico para la autoridad de Moisés y Aarón, mostrando que son "carne de su carne", surgidos entre aquellos a quienes debían liberar. Se señala que Kohat, padre de Amram (abuelo de Moisés y Aarón), era el hijo menor de Leví, destacando que la elección divina no se basa en primogenitura sino en soberanía. Además, se registran detalles familiares que incluyen matrimonios e incluso situaciones que luego serían reguladas por la ley, reflejando la transparencia y honestidad del relato. Finalmente, el texto los honra al destacar que fueron designados por Dios para actuar como sus representantes ante Faraón, enfatizando la importancia de la comunión con Dios y el servicio a su pueblo como verdadera honra.
Nota de lectura
El versículo cierra un segmento que alterna entre genealogía y narrativa, subrayando la identidad y autoridad de Moisés y Aarón en su misión. Moisés, como autor, no oculta aspectos delicados de su genealogía, lo que denota su compromiso con la verdad más que con el prestigio personal. Además, se destaca el valor de la obediencia y fidelidad al comunicar el mensaje divino, incluso ante la resistencia y dudas personales.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 6:14-30. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.