Éxodo 34:17
No te harás dioses de metal fundido.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 No adorarás a otro dios, porque el Señor, cuyo nombre es Celoso, es un Dios celoso.
15 No sea que hagas pacto con los habitantes de la tierra, y ellos se prostituyan tras sus dioses, y ofrezcan sacrificios a sus dioses, y te inviten, y comas de sus sacrificios;
16 y tomes de sus hijas para tus hijos, y sus hijas se prostituyan tras sus dioses, y hagan que tus hijos también se prostituyan tras sus dioses.
17 No te harás dioses de metal fundido.
18 Guardarás la fiesta de los panes sin levadura. Durante siete días comerás pan sin levadura, tal como te mandé, en el tiempo señalado del mes de Abib; porque en ese mes saliste de Egipto.
19 Todo primogénito es mío; también todo macho primogénito de tu ganado, sea de vaca o de oveja.
20 Pero al primogénito del asno lo redimirás con un cordero; y si no lo redimes, le quebrarás el cuello. Redimirás a todos los primogénitos de tus hijos. Nadie se presentará ante mí con las manos vacías.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Éxodo 34:17, la prohibición de hacer dioses de metal fundido subraya la absoluta exclusividad del culto a Dios y la eliminación de cualquier representación idolátrica. Este mandato forma parte de un pacto renovado entre Dios e Israel, donde Dios reafirma su compromiso y los israelitas deben responder con obediencia, evitando prácticas que conduzcan a la idolatría. La creación de imágenes o dioses fundidos es vista como un grave error porque desvía el honor debido solo a Dios, quien es celoso en cuanto a su adoración. La prohibición es una medida para preservar la pureza religiosa y evitar caer en antiguas prácticas que ya habían comprometido la fidelidad del pueblo.
Contexto literario
El versículo pertenece al rango Éxodo 34:10-17, donde se establece un nuevo pacto de amistad entre Dios e Israel después de la ruptura anterior por parte del pueblo. Dios declara que él hará maravillas a favor de Israel y obliga al pueblo a mantener dos preceptos fundamentales: no ofrecer culto a otros dioses y no hacer imágenes para adorarlas. Además, se les advierte sobre la influencia perniciosa de los pueblos vecinos y la importancia de destruir los restos de idolatría para preservar la lealtad a Dios.
Desarrollo del pasaje
Dios asume la iniciativa del pacto, perdonando y favoreciendo nuevamente a Israel. Su parte incluye promesas de protección y manifestaciones poderosas. Por su parte, Israel debe cumplir rigurosamente los mandamientos, entre ellos la prohibición de adorar y fabricar ídolos, en concreto, no hacer «dioses de metal fundido». Las imágenes son una tentación y un retroceso al paganismo. Para evitar recaer, se ordena evitar alianzas o matrimonios con pueblos idolátricos y destruir completamente sus altares y objetos de culto. Esto apunta a mantener no solo la fidelidad religiosa, sino también la integridad social y cultural del pueblo.
Nota de lectura
El mandato contra los «dioses de metal fundido» emerge como una respuesta directa a un pecado reciente de Israel, que había adoptado prácticas idólatras. La prohibición busca prevenir el retorno a esas conductas y enfatiza la naturaleza exclusiva y no representativa del culto a Dios. Además, se promueven medidas preventivas para evitar influencias corruptoras que puedan minar la alianza y el bienestar espiritual y civil del pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 34:10-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.