Éxodo 16:20
Pero no le hicieron caso; algunos guardaron para la mañana, y crió gusanos y apestó. Moisés se enojó con ellos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Así lo hicieron los hijos de Israel, y recogieron, unos más y otros menos.
18 Al medirlo con el gómer, al que recogió mucho no le sobró, y al que recogió poco no le faltó; cada uno tomó según lo que iba a comer.
19 Moisés les dijo: «Nadie deje nada de esto para mañana».
20 Pero no le hicieron caso; algunos guardaron para la mañana, y crió gusanos y apestó. Moisés se enojó con ellos.
21 Cada mañana recogían el pan, cada uno según lo que iba a comer; y cuando el sol calentaba, se derretía.
22 El sexto día recogieron doble cantidad, dos gómeres por persona; y todos los jefes de la congregación se lo comunicaron a Moisés.
23 Él les dijo: «Esto es lo que ha dicho el Señor: Mañana es día de reposo, sábado santo para el Señor. Horneen hoy lo que hayan de hornear, y hiervan lo que hayan de hervir; y lo que sobre, guárdenlo para mañana».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Éxodo 16:13-21 narra cómo Dios provee milagrosamente alimento al pueblo de Israel en el desierto, entregándoles codornices por la noche y maná por la mañana. Este maná era un alimento especial, ligero y nutritivo, que caía con el rocío y debía recolectarse diariamente en la cantidad justa para cada persona. La providencia divina se manifestaba en que no debían guardar más del necesario para el día, ya que lo excesivo se echaba a perder con gusanos y mal olor, como sucedió con algunos que desobedecieron y reservaron alimento para la mañana siguiente, provocando la ira de Moisés.
Contexto literario
En un momento crucial durante la travesía por el desierto tras la salida de Egipto, el pueblo de Israel enfrenta la necesidad diaria de alimento. Dios interviene directamente para sostenerlos, enseñándoles a depender cotidianamente de su provisión y a ser moderados en sus deseos y en su manejo de los recursos, evitando el acaparamiento y la desconfianza en su cuidado. Este episodio ilustra la interacción entre la providencia divina y la responsabilidad humana dentro del proceso de sobrevivencia y obediencia.
Desarrollo del pasaje
La narrativa muestra cómo Dios provee un ‘banquete’ celestial y un pan cotidiano especial —el maná— que debía consumirse el mismo día. La instrucción de no conservarlo para el día siguiente tenía un doble propósito: fomentar la confianza diaria en Dios y promover la sobriedad y satisfacción con lo que se otorga. La desobediencia de algunos, que guardaron maná para el día siguiente, tuvo consecuencias evidentes: el alimento se echó a perder y esto causó molestia a Moisés, quien actúa como mediador y líder, reprendiéndolos. Este detalle resalta la importancia del cumplimiento fiel de las indicaciones divinas y de aprender a vivir con la confianza en la provisión diaria, evitando la ansiedad y la acumulación inútil.
Nota de lectura
Este episodio subraya no solo la intervención divina en la provisión diaria, sino también una enseñanza espiritual sobre la moderación, la confianza y la dependencia de la providencia. La incapacidad de preservar el maná para el día siguiente refleja la futilidad de la codicia y muestra que lo que se quiere guardar por desconfianza termina siendo desperdiciado. También se señala una analogía entre el cuidado que Dios tiene con el maná y su provisión constante para todas las criaturas, presentando una lección de prudencia y satisfacción con lo suficiente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 16:13-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.