Éxodo 16:12
«He oído las murmuraciones de los hijos de Israel. Diles: Al atardecer comerán carne, y por la mañana se saciarán de pan; y sabrán que yo soy el Señor su Dios».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 Y Moisés dijo a Aarón: «Habla a toda la congregación de los hijos de Israel: Acérquense ante el Señor, porque él ha escuchado sus murmuraciones».
10 Y sucedió que, mientras Aarón dirigía la palabra a toda la congregación de los hijos de Israel, alzaron la vista hacia el desierto, y he aquí, la gloria del Señor apareció en una nube.
11 Entonces el Señor habló a Moisés, diciendo:
12 «He oído las murmuraciones de los hijos de Israel. Diles: Al atardecer comerán carne, y por la mañana se saciarán de pan; y sabrán que yo soy el Señor su Dios».
13 Al atardecer subieron codornices y cubrieron el campamento; y por la mañana apareció una capa de rocío alrededor del campamento.
14 Cuando la capa de rocío se evaporó, sobre la superficie del desierto había algo pequeño y redondo, tan fino como la escarcha sobre la tierra.
15 Al verlo, los hijos de Israel se preguntaban unos a otros: «¿Qué es esto?», pues no sabían qué era. Moisés les dijo: «Este es el pan que el Señor les ha dado para comer».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje en Éxodo 16:12 se centra en la respuesta de Dios a las quejas del pueblo de Israel, quienes, habiendo agotado sus provisiones tras salir de Egipto, murmuraban contra Moisés y Aarón. La declaración de Dios indica no sólo que Él ha escuchado sus quejas, sino también que proveerá sustento diario: carne en la tarde y pan por la mañana. Este acto demostrará a Israel que Él es el Señor, su Dios, reafirmando su autoridad y cuidado constante.
Contexto literario
En el tramo de Éxodo 16:1-12, el pueblo de Israel atraviesa el desierto, enfrentando la escasez de alimentos. Inicialmente, llevaban provisiones que se agotaron al cabo de un mes de viaje. Impacientes y desconfiados, se quejaron agresivamente, culpando a Moisés y Aarón y expresando arrepentimiento por haber salido de Egipto. Dios, sin castigar de inmediato, interviene prometiendo una provisión adecuada y continua, revelando así su misericordia y soberanía.
Desarrollo del pasaje
La reacción de Israel, caracterizada por la murmuración, refleja una profunda desconfianza en la providencia divina y un olvido rápido de las señales y milagros previos. Dios, como un padre paciente, escucha sus lamentos, pero también está en desacuerdo con su ingratitud. El mensaje a través de Moisés y Aarón busca detener la rebelión, haciendo explícito que sus quejas son dirigidas indirectamente a Dios mismo. La promesa de alimento diario no solo provee sustento físico, sino que también intenta enseñarles a confiar y obedecer en la dependencia diaria de Dios, reconociendo su señorío y fidelidad.
Nota de lectura
Esta escena muestra cómo, aun ante la queja y desconfianza humana, Dios actúa con paciencia y provisión. La entrega diaria de alimento no sólo satisface las necesidades básicas, sino que se convierte en una lección espiritual sobre la confianza continua y el reconocimiento de Dios como guía y proveedor en la vida del pueblo. Además, el vínculo entre las acciones de los líderes humanos y la autoridad divina queda claramente señalado, recordándonos que el descontento contra los representantes de Dios implica también un cuestionamiento a su propio gobierno divino.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 16:1-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.