Éxodo 16:7
y por la mañana verán la gloria del Señor, porque él ha oído sus murmuraciones contra el Señor. ¿Y qué somos nosotros, para que murmuren contra nosotros?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Entonces el Señor dijo a Moisés: «Mira, haré llover pan del cielo para ustedes; y el pueblo saldrá y recogerá diariamente la porción de cada día, para ponerlos a prueba y ver si andan en mi ley o no».
5 «Pero el sexto día prepararán lo que recojan, y será el doble de lo que recogen cada día».
6 Y Moisés y Aarón dijeron a todos los hijos de Israel: «Al atardecer sabrán que el Señor los ha sacado de la tierra de Egipto,
7 y por la mañana verán la gloria del Señor, porque él ha oído sus murmuraciones contra el Señor. ¿Y qué somos nosotros, para que murmuren contra nosotros?»
8 Moisés añadió: «Esto sucederá cuando el Señor les dé carne para comer al atardecer y pan hasta saciarse por la mañana; porque el Señor ha oído sus murmuraciones que ustedes dirigen contra él. ¿Y qué somos nosotros? Sus murmuraciones no son contra nosotros, sino contra el Señor».
9 Y Moisés dijo a Aarón: «Habla a toda la congregación de los hijos de Israel: Acérquense ante el Señor, porque él ha escuchado sus murmuraciones».
10 Y sucedió que, mientras Aarón dirigía la palabra a toda la congregación de los hijos de Israel, alzaron la vista hacia el desierto, y he aquí, la gloria del Señor apareció en una nube.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Éxodo 16:7, se expone cómo Dios oye las murmuraciones del pueblo de Israel y manifiesta Su gloria para enfrentar su descontento. Aunque parecía que los israelitas se quejaban contra Moisés y Aarón, en realidad estaban murmurando contra el Señor, quien los había guiado y protegido. Dios se muestra consciente del malestar del pueblo y responde con cuidado y provisión, demostrando que su conducción y cuidado son supremos y no deben ser puestos en duda.
Contexto literario
Este versículo se sitúa en un momento en que el pueblo de Israel acaba de salir de Egipto y comienza a experimentar dificultades en el desierto porque sus provisiones iniciales se han agotado. En Éxodo 16:1-12 se relata cómo el pueblo, descontento y murmurando, acusa a Moisés y Aarón de traerlos a morir en el desierto sin comida, recordando falsamente las condiciones en Egipto con nostalgia. Su murmuración no solo refleja ingratitud sino una falta de confianza en las promesas divinas y el cuidado que Dios quiere brindarles.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que la murmuración es en esencia una expresión de desconfianza en Dios, quien ya había demostrado su poder y misericordia salvándolos de Egipto y guiándolos con una nube y fuego. A pesar de esto, el pueblo olvida rápidamente estas maravillas y descalifica la intención divina, atribuyendo sus dificultades a los líderes humanos. Dios, en respuesta, no castiga severamente sino que se compadece y anuncia una provisión constante de alimento (el maná) para probar su fidelidad y para enseñarles a depender de Él día a día. La manifestación de la gloria del Señor en la nube en ese momento sirve para reafirmar a los israelitas la presencia y el poder divino, y para indicar que sus quejas afectan directamente a Dios. Este episodio subraya que murmurar contra los mediadores humanos es, en realidad, murmurar contra Dios mismo.
Nota de lectura
La murmuración del pueblo, aunque dirigida aparentemente contra sus líderes, es una falta que toca la relación con Dios, puesto que Él es quien los conduce y provee. La respuesta divina muestra paciencia y misericordia, pero también el propósito pedagógico detrás de la provisión del maná: enseñarles confianza y fidelidad en medio de la incertidumbre. El episodio revela cómo la experiencia de las misericordias de Dios debe fortalecer nuestra fe y evitar la ingratitud y la mala interpretación de sus acciones.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 16:1-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.