Éxodo 16:8
Moisés añadió: «Esto sucederá cuando el Señor les dé carne para comer al atardecer y pan hasta saciarse por la mañana; porque el Señor ha oído sus murmuraciones que ustedes dirigen contra él. ¿Y qué somos nosotros? Sus murmuraciones no son contra nosotros, sino contra el Señor».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 «Pero el sexto día prepararán lo que recojan, y será el doble de lo que recogen cada día».
6 Y Moisés y Aarón dijeron a todos los hijos de Israel: «Al atardecer sabrán que el Señor los ha sacado de la tierra de Egipto,
7 y por la mañana verán la gloria del Señor, porque él ha oído sus murmuraciones contra el Señor. ¿Y qué somos nosotros, para que murmuren contra nosotros?»
8 Moisés añadió: «Esto sucederá cuando el Señor les dé carne para comer al atardecer y pan hasta saciarse por la mañana; porque el Señor ha oído sus murmuraciones que ustedes dirigen contra él. ¿Y qué somos nosotros? Sus murmuraciones no son contra nosotros, sino contra el Señor».
9 Y Moisés dijo a Aarón: «Habla a toda la congregación de los hijos de Israel: Acérquense ante el Señor, porque él ha escuchado sus murmuraciones».
10 Y sucedió que, mientras Aarón dirigía la palabra a toda la congregación de los hijos de Israel, alzaron la vista hacia el desierto, y he aquí, la gloria del Señor apareció en una nube.
11 Entonces el Señor habló a Moisés, diciendo:
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo en Éxodo 16:8 refleja un momento crucial en la historia del pueblo de Israel durante su viaje por el desierto. Aquí, Moisés explica que la provisión de carne por la tarde y pan al amanecer será la respuesta directa de Dios a sus quejas. Aunque los israelitas dirigían sus murmullos principalmente contra Moisés y Aarón, en realidad estaban hablando contra el Señor, quien los había guiado y provisto hasta ese momento. Esta declaración busca hacerles comprender que la verdadera autoridad y cuidado provienen de Dios, y no solo de sus líderes humanos.
Contexto literario
Todo este pasaje (Éxodo 16:1-12) describe cómo el pueblo de Israel, después de consumir las provisiones que trajeron de Egipto, comenzó a quejarse y murmurar con impaciencia y descontento, desconfiando del cuidado divino. Su injusta murmuración reflejaba ingratitud y falta de fe, llegando a preferir haber muerto bajo la opresión en Egipto en lugar de confiar en el cuidado de Dios en el desierto. Dios, sabiendo todo esto, no los castigó sino que, con mucha misericordia, anunció que proveería para sus necesidades diarias, poniendo a prueba su confianza y fidelidad.
Desarrollo del pasaje
Moisés, cumpliendo el cuidado y anuncio de Dios, informa que la apariencia de carne al atardecer y pan por la mañana simboliza la respuesta concreta de Dios a la desconfianza de su pueblo. Esta provisión no solo es un acto de sustentación física sino una lección espiritual: el pueblo debe reconocer que no solo sus líderes humanos, sino el mismo Señor, es quien los guía y sostiene. El murmullo dirigido hacia Moisés y Aarón en realidad traiciona un ataque a Dios mismo, reflejando la gravedad de su falta de fe. Dios responde con paciencia y providencia, subrayando su rol como proveedor y soberano. La manifestación de su gloria durante este proceso reafirma su presencia y autoridad divina ante el pueblo.
Nota de lectura
El comentario histórico resalta cómo la impaciencia y desconfianza del pueblo de Israel se volvieron una ocasión para que Dios demostrara su poder y amor paternal, proveer alimento y enseñar a confiar en Él. La murmuración humana suele interpretar erróneamente las acciones benignas de sus líderes, olvidando que estos son agentes de la voluntad divina. Así, el episodio de Éxodo 16 subraya la importancia de no solo reconocer la autoridad humana sino de mirar más allá, hacia el cuidado y soberanía de Dios, quien oye y responde a nuestras quejas aunque no inmediatamente con castigo sino con enseñanza y provisión.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 16:1-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.