Éxodo 16:9
Y Moisés dijo a Aarón: «Habla a toda la congregación de los hijos de Israel: Acérquense ante el Señor, porque él ha escuchado sus murmuraciones».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Y Moisés y Aarón dijeron a todos los hijos de Israel: «Al atardecer sabrán que el Señor los ha sacado de la tierra de Egipto,
7 y por la mañana verán la gloria del Señor, porque él ha oído sus murmuraciones contra el Señor. ¿Y qué somos nosotros, para que murmuren contra nosotros?»
8 Moisés añadió: «Esto sucederá cuando el Señor les dé carne para comer al atardecer y pan hasta saciarse por la mañana; porque el Señor ha oído sus murmuraciones que ustedes dirigen contra él. ¿Y qué somos nosotros? Sus murmuraciones no son contra nosotros, sino contra el Señor».
9 Y Moisés dijo a Aarón: «Habla a toda la congregación de los hijos de Israel: Acérquense ante el Señor, porque él ha escuchado sus murmuraciones».
10 Y sucedió que, mientras Aarón dirigía la palabra a toda la congregación de los hijos de Israel, alzaron la vista hacia el desierto, y he aquí, la gloria del Señor apareció en una nube.
11 Entonces el Señor habló a Moisés, diciendo:
12 «He oído las murmuraciones de los hijos de Israel. Diles: Al atardecer comerán carne, y por la mañana se saciarán de pan; y sabrán que yo soy el Señor su Dios».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 16:9 se sitúa en un momento en que los israelitas comienzan a manifestar descontento y murmuraciones tras agotar las provisiones llevadas desde Egipto durante su travesía por el desierto. Aunque inicialmente dirigen sus quejas contra Moisés y Aarón, estos no son los verdaderos responsables, sino que impacientemente culpan a Dios de su situación, olvidando las anteriores muestras de su poder y misericordia. La orden de Moisés a Aarón de convocar a toda la congregación para que se acerque al Señor revela la intención divina de llamar a los israelitas a reconocer que es Dios quien escucha sus quejas y está atento a sus necesidades, y que deben ajustar su perspectiva para confiar en su cuidado.
Contexto literario
Este versículo pertenece al pasaje Éxodo 16:1-12, que narra cómo, al entrar en el segundo mes tras salir de Egipto, el pueblo de Israel enfrenta la escasez de alimentos y comienza a murmurar y dudar de Moisés y Aarón, poniendo en entredicho su liderazgo y también la providencia divina. A pesar de estas quejas, Dios responde con un plan para satisfacer sus necesidades diarias, demostrando misericordia y cumplimiento de su cuidado paternal hacia ellos.
Desarrollo del pasaje
Históricamente, los israelitas partieron con provisiones para un mes que se acabaron al cumplirse el mes siguiente; su reacción fue desconfianza y descontento, acusando a Moisés de llevarlos a morir de hambre, demostrando ingratitud y un juicio erróneo sobre la situación y la obra de Dios. Moisés, siguiendo instrucciones divinas, envía a Aarón a llamar al pueblo para acercarse a Dios, con la intención de que reconozcan que sus quejas son en realidad contra el Señor, quien ha sido su liberador y sustentador hasta entonces. Esto no solo corrige su error al dirigir sus quejas hacia los líderes terrenales, sino que subraya que Dios escucha incluso sus murmuraciones y está dispuesto a proveer para ellos. En respuesta, Dios manifiesta su gloria en una nube mientras se convocaba al pueblo, reafirmando autoridad y presencia divina y llamándolos a la confianza y obediencia.
Nota de lectura
Este relato ofrece una enseñanza sobre la importancia de confiar en la providencia divina incluso en momentos de incertidumbre y necesidad. El reproche a los israelitas destaca cómo la murmuración contra los líderes humanos a menudo es una manifestación indirecta de desafiar a Dios, dado que los líderes son sus instrumentos. La voluntad de Dios de escuchar y atender las quejas, mostrando paciencia y cuidado, es una imagen poderosa del amor divino hacia un pueblo falible y a veces ingrato. También se destaca que la experiencia previa de la fidelidad de Dios debería fortalecer la fe, evitando que se olvide fácilmente sus obras y se caiga en desesperanza o desconfianza.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 16:1-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.