Éxodo 16:13
Al atardecer subieron codornices y cubrieron el campamento; y por la mañana apareció una capa de rocío alrededor del campamento.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Y sucedió que, mientras Aarón dirigía la palabra a toda la congregación de los hijos de Israel, alzaron la vista hacia el desierto, y he aquí, la gloria del Señor apareció en una nube.
11 Entonces el Señor habló a Moisés, diciendo:
12 «He oído las murmuraciones de los hijos de Israel. Diles: Al atardecer comerán carne, y por la mañana se saciarán de pan; y sabrán que yo soy el Señor su Dios».
13 Al atardecer subieron codornices y cubrieron el campamento; y por la mañana apareció una capa de rocío alrededor del campamento.
14 Cuando la capa de rocío se evaporó, sobre la superficie del desierto había algo pequeño y redondo, tan fino como la escarcha sobre la tierra.
15 Al verlo, los hijos de Israel se preguntaban unos a otros: «¿Qué es esto?», pues no sabían qué era. Moisés les dijo: «Este es el pan que el Señor les ha dado para comer».
16 Esto es lo que el Señor ha mandado: Recojan de él cada uno según lo que coma, un gómer por persona, conforme al número de sus habitantes; cada uno tomará para los que están en su tienda.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo muestra el comienzo de la provisión directa de Dios para el pueblo de Israel durante su peregrinaje en el desierto. En la noche, Dios envía codornices que cubren el campamento, permitiendo a los israelitas coger alimento facilmente. Por la mañana, aparece una capa de rocío que rodea el campamento, señal de la presencia y cuidado divino, y que precede a la caída del maná, el alimento cotidiano que Dios proveerá. Estas escenas ilustran no solo la provisión necesaria, sino también la generosidad y el deleite que Dios ofrece a su pueblo.
Contexto literario
El versículo pertenece a un episodio más amplio en Éxodo 16:13-21 donde se describe cómo Dios empieza a alimentar directamente a Israel en el desierto. A diferencia de la vida anterior en Egipto y el desamparo temido en el desierto, ahora Dios se revela como proveedor constante y fiel. Los israelitas reciben codornices y maná como sustento diario, marcando un cambio radical en su dependencia y mostrando la providencia divina en acción frente a la incertidumbre y la necesidad.
Desarrollo del pasaje
La codorniz llegada en la noche no solo satisface una necesidad física, sino que también representa la delicadeza y generosidad divina, ya que Dios no entrega alimentos toscos o desagradables, sino alimentos «delicados» para el deleite y el servicio alegre a Él. La presencia del rocío por la mañana simboliza la frescura y renovación continua de esta provisión. Posteriormente, se destaca que el maná, aunque sencillo, resultaba un alimento nutritivo, adecuado para alimentar y purificar al pueblo, enseñando lecciones de temperancia y dependencia diaria. Los israelitas debían recolectar su porción cada día, confiando en la provisión diaria de Dios y rechazando la ansiedad o la avaricia, lo que se refleja en la advertencia contra acumular maná. Esta dinámica enseña la importancia de la confianza en la providencia divina y la necesidad de vivir con prudencia, contentamiento y dependencia constante de Dios.
Nota de lectura
Este texto ilustra una enseñanza profunda sobre la providencia y la confianza en Dios, enfatizando que la seguridad de la provisión no está en almacenar o acumular, sino en la fidelidad continua de Dios cada día. Además, muestra que Dios cuida tanto la necesidad como el placer al proveer alimento. La referencia a las codornices aclara que se trató de aves delicadas, no de insectos, apuntando a la magnanimidad divina. La experiencia diaria del pueblo en el desierto quizás también enseñaba la disciplina de la dependencia, un tema que se refleja posteriormente en enseñanzas del Nuevo Testamento acerca de confiar en la «provisión diaria».
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 16:13-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.