Éxodo 13:11
«Y será que, cuando el Señor te haya llevado a la tierra de los cananeos, como te lo juró a ti y a tus padres, y te la haya dado,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 «Y en ese día explicarás a tu hijo, diciendo: “Esto se hace por lo que el Señor hizo conmigo cuando salí de Egipto”».
9 «Y te servirá como señal sobre tu mano y como memorial entre tus ojos, para que la ley del Señor esté en tu boca; porque con mano fuerte el Señor te sacó de Egipto».
10 «Guardarás, pues, este estatuto en su tiempo de año en año».
11 «Y será que, cuando el Señor te haya llevado a la tierra de los cananeos, como te lo juró a ti y a tus padres, y te la haya dado,
12 entonces apartarás para el Señor todo lo que abre matriz, y todo primer nacido de tus animales; los machos serán del Señor».
13 «Y todo primer nacido de asno redimirás con un cordero; y si no lo redimes, quebrarás su cerviz. Pero todo primogénito de hombre entre tus hijos redimirás».
14 «Y será que, cuando en el futuro tu hijo te pregunte diciendo: “¿Qué significa esto?”, le dirás: “Con mano fuerte el Señor nos sacó de Egipto, de la casa de servidumbre”.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo en Éxodo 13:11 forma parte de una instrucción dirigida a los israelitas sobre la consagración de sus primogénitos a Dios al entrar a la tierra prometida. El texto indica que cuando el Señor entregue la tierra de Canaán a su pueblo, tal como prometió a ellos y a sus padres, este acto de dedicación debe cumplirse como un reconocimiento de la propiedad especial de Dios sobre sus primeros hijos y primeros frutos. Esto refleja una continuidad del pacto divino y un agradecimiento por la liberación de Egipto, marcando un compromiso para que el pueblo sirva a Dios en consecuencia.
Contexto literario
El pasaje abarca Éxodo 13:11-16, donde se instruye a los israelitas sobre la consagración de sus primogénitos y de los primeros nacidos de sus animales, enfatizando que estos deben ser dedicados a Dios. Se establece que los primogénitos de los animales limpios serán sacrificados y los de los animales inmundos serán redimidos, mientras que los hijos primogénitos deben ser redimidos y no sacrificados, diferenciándose de prácticas paganas. Además, se ordena que los padres expliquen estos actos a sus hijos como parte de la enseñanza religiosa familiar, para mantener viva la memoria de la liberación y fidelidad de Dios.
Desarrollo del pasaje
La dedicación de los primogénitos representa un acto de reconocimiento de la soberanía de Dios y su poder para salvar y proveer. La figura del primogénito remite a la preservación especial que Dios hizo durante la plaga en Egipto, donde el primer nacido de las familias israelitas fue protegido. Esta consagración implica que toda bendición se recibe por la mano de Dios, y debe ser motivo para que el pueblo le sirva y le sea fiel. Asimismo, el pasaje subraya la importancia de la educación espiritual en la familia, fomentando que los niños pregunten y entiendan el significado de esas prácticas, asegurando la transmisión de la fe y el reconocimiento del poder divino entre las generaciones.
Nota de lectura
Es importante destacar que la redención de los primogénitos evita la práctica pagana de sacrificarlos, marcando una diferencia ética y doctrinal. También se señala que la fuerza del 'brazo poderoso' de Dios en sacar a Israel de Egipto es motivo para magnificar su poder en medio de dificultades. La enseñanza familiar es vista como el primer medio para fortalecer el conocimiento de Dios y mantener viva la memoria de sus obras salvadoras, fundamento para una fe consciente y activa.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 13:11-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.