Deuteronomio 4:16
para que no se corrompan y hagan para ustedes imagen tallada, figura alguna, semejanza de hombre o de mujer,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Y él les declaró su pacto, el cual les mandó cumplir, los diez mandamientos; y los escribió en dos tablas de piedra.
14 Y el Señor me mandó en aquel tiempo que les enseñara estatutos y decretos, para que los pusieran por obra en la tierra a la cual van a pasar para poseerla.
15 Por tanto, cuiden bien sus almas, pues no vieron ninguna figura el día que el Señor les habló en Horeb de en medio del fuego,
16 para que no se corrompan y hagan para ustedes imagen tallada, figura alguna, semejanza de hombre o de mujer,
17 semejanza de cualquier bestia que hay en la tierra, semejanza de cualquier ave que vuela por el cielo,
18 semejanza de cualquier cosa que se arrastra sobre la tierra, semejanza de cualquier pez que hay en las aguas bajo la tierra.
19 No alces tus ojos al cielo, para que al ver el sol, la luna y las estrellas, todo el ejército del cielo, no te sientas impulsado a postrarte ante ellos y servirlos, pues el Señor tu Dios los ha dado a todos los pueblos bajo todo el cielo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 4:16 advierte a Israel que evite la corrupción espiritual asociada con la fabricación y adoración de imágenes talladas o figuras semejantes a seres humanos, ya sean hombres o mujeres. Esta advertencia se inserta en un discurso más amplio que llama a la fidelidad y obediencia estricta a las leyes divinas recibidas en el Monte Horeb. Se subraya que representar a Dios con imágenes materiales no solo es una forma de idolatría, sino que implica un grave error teológico y espiritual, pues Dios es un ser infinito y espiritual, y no puede ser reducido a una imagen finita. Además, se expone que ver a Dios como una figura visible no está reservado para esta vida, y que para el pueblo, que venía de haber adorado falsos ídolos, debía quedar claro que no debían buscar representaciones visuales de Dios.
Contexto literario
Este versículo forma parte del capitulo 4 de Deuteronomio, dentro de un discurso donde Moisés exhorta a los israelitas a recordar y obedecer la Ley y los mandamientos recibidos, tomando en cuenta la historia de la relación con Dios y los peligros de desviarse hacia la idolatría. En esta sección se recomienda una obediencia cuidadosa y constante, alertando contra prácticas idolátricas comunes entre las naciones vecinas, específicamente la fabricación y adoración de imágenes, que podía llevar a la corrupción espiritual y al castigo divino.
Desarrollo del pasaje
En el proceso de reafirmar la alianza con Dios, se detalla cómo esta prohibición de hacer imágenes talladas es una protección contra la desviación espiritual. Estas figuras o semejanzas, sean de hombre o mujer, representan la tentación de materializar a Dios, lo cual desvirtúa su esencia, lo corrompe y hace que los fieles vuelvan a prácticas paganas. Esta prohibición se conecta con la experiencia del Monte Horeb, donde Dios habló a Israel por medio de palabras y manifestaciones no visuales, enfatizando la importancia de escuchar y seguir la palabra divina sin depender de representaciones visuales. La instrucción busca evitar «corromperse» y así destruirse espiritualmente, impulsándolos a una devoción pura y fiel.
Nota de lectura
La advertencia contra imágenes tiene consecuencias profundas: es un llamado a una fe centrada en la palabra y el espíritu de Dios, no en símbolos visibles. El acto de fabricar imágenes no es sólo un error ritual, sino un serio peligro que puede conducir a la pérdida de identidad y devoción auténtica. También se señala que esta actitud ayuda a mantener la pureza y autenticidad de la relación con Dios, resguardando a Israel de caer en la idolatría común en otras culturas. Además, enfatiza la importancia de una enseñanza cuidadosa para prevenir estas desviaciones en las futuras generaciones.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 4:1-40. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.