Deuteronomio 4:17
semejanza de cualquier bestia que hay en la tierra, semejanza de cualquier ave que vuela por el cielo,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Y el Señor me mandó en aquel tiempo que les enseñara estatutos y decretos, para que los pusieran por obra en la tierra a la cual van a pasar para poseerla.
15 Por tanto, cuiden bien sus almas, pues no vieron ninguna figura el día que el Señor les habló en Horeb de en medio del fuego,
16 para que no se corrompan y hagan para ustedes imagen tallada, figura alguna, semejanza de hombre o de mujer,
17 semejanza de cualquier bestia que hay en la tierra, semejanza de cualquier ave que vuela por el cielo,
18 semejanza de cualquier cosa que se arrastra sobre la tierra, semejanza de cualquier pez que hay en las aguas bajo la tierra.
19 No alces tus ojos al cielo, para que al ver el sol, la luna y las estrellas, todo el ejército del cielo, no te sientas impulsado a postrarte ante ellos y servirlos, pues el Señor tu Dios los ha dado a todos los pueblos bajo todo el cielo.
20 Pero el Señor los tomó y los sacó del horno de hierro, de Egipto, para que fueran su pueblo, su heredad, como lo son hoy.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Deuteronomio 4:17 se advierte contra la creación o adoración de imágenes que representen a Dios en forma de animales, aves o cualquier ser semejante. El texto enfatiza que Dios no se muestra en semejanza alguna visible ni física, subrayando la absoluta trascendencia y singularidad del Creador, quien no debe ser limitado por figuras o representaciones materiales. Esto tiene como propósito preservar la pureza del culto y evitar el peligro del idólatra, que desvirtúa la verdadera naturaleza divina al atribuirle formas finitas y concretas.
Contexto literario
El versículo se encuentra dentro de un discurso más amplio en Deuteronomio 4:1-40, donde Moisés instruye a Israel a obedecer la ley de Dios con atención y fidelidad, recordándoles las experiencias pasadas y exhortándolos a no desviarse ni en pensamiento ni en acción. En particular, se destaca la prohibición del culto a ídolos y la exigencia de mantener el pacto con Dios, así como la enseñanza a las futuras generaciones para perpetuar la religión verdadera y evitar caer en las prácticas de los pueblos vecinos.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico enfatiza que este pasaje forma parte de una exhortación profunda para que Israel se mantenga fiel a Dios y a su ley, especialmente evitando la idolatría, uno de los mayores peligros para el pueblo. Se señala que la prohibición va dirigida a impedir que se fabriquen imágenes de cualquier tipo, ya sea humano, animal o puramente simbólico, porque cualquiera de ellas tendería a deformar la concepción de Dios y conducir a prácticas impías. Además, se destaca que en la manifestación en el monte Horeb Dios se reveló a través del sonido y no mediante ninguna imagen, subrayando que la verdadera relación con Dios debe ser por medio de la palabra y la fe, no por lo sensorial o visible, lo cual puede llevar al engaño y a la corrupción espiritual.
Nota de lectura
Este versículo resalta la importancia de la pureza del culto y de la doctrina, y nos advierte contra la tentación constante de representar y limitar a Dios con imágenes. La enseñanza histórica menciona que el pueblo debe estar muy atento a evitar este pecado, que no solo consiste en fabricar imágenes, sino también en permitir que en el corazón o la mente se formen conceptos erróneos que conducen a la idolatría espiritual. La advertencia sigue siendo vigente para todas las generaciones a fin de preservar una relación auténtica y viva con el Dios invisible.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 4:1-40. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.