Deuteronomio 4:18
semejanza de cualquier cosa que se arrastra sobre la tierra, semejanza de cualquier pez que hay en las aguas bajo la tierra.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 Por tanto, cuiden bien sus almas, pues no vieron ninguna figura el día que el Señor les habló en Horeb de en medio del fuego,
16 para que no se corrompan y hagan para ustedes imagen tallada, figura alguna, semejanza de hombre o de mujer,
17 semejanza de cualquier bestia que hay en la tierra, semejanza de cualquier ave que vuela por el cielo,
18 semejanza de cualquier cosa que se arrastra sobre la tierra, semejanza de cualquier pez que hay en las aguas bajo la tierra.
19 No alces tus ojos al cielo, para que al ver el sol, la luna y las estrellas, todo el ejército del cielo, no te sientas impulsado a postrarte ante ellos y servirlos, pues el Señor tu Dios los ha dado a todos los pueblos bajo todo el cielo.
20 Pero el Señor los tomó y los sacó del horno de hierro, de Egipto, para que fueran su pueblo, su heredad, como lo son hoy.
21 Además, el Señor se enojó conmigo por causa de ustedes, y juró que yo no cruzaría el Jordán, ni entraría en la buena tierra que el Señor tu Dios te da por heredad.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Deuteronomio 4:18 forma parte de un discurso en el que se exhorta al pueblo de Israel a mantenerse fiel a Dios y a su ley, evitando la idolatría en todas sus formas. En particular, el versículo alerta acerca de la prohibición de crear imágenes o semejanzas de cualquier ser viviente que se desplaza sobre la tierra o nada en las aguas, subrayando que representar a Dios mediante figuras o ídolos es una grave desviación que conduce a la corrupción espiritual y la destrucción personal.
Contexto literario
Deuteronomio 4:1-40 es un capítulo que resume la ley dada a Israel y llama a una renovación del compromiso con Dios, enfatizando la importancia de la obediencia fiel y la preservación pura del pacto divino. En este discurso, Moisés advierte repetidamente sobre los peligros de la idolatría y destaca que Dios se manifestó sin imágenes ni representaciones, enseñando que la relación con Él debe basarse en la escucha y práctica de la palabra y no en símbolos físicos.
Desarrollo del pasaje
En el versículo 4:18 se menciona expresamente que no se debe formar ningún tipo de imagen o semejanza de animales terrestres ni de peces que viven en las aguas, lo que se entiende como una extensión clara de la prohibición de las imágenes religiosas. Esta prohibición aborda dos riesgos: primero, que al intentar representar a Dios en formas finitas y creadas se distorsione la verdad y la gloria divinas; segundo, que tales imágenes se conviertan en objetos de adoración, desviando la atención del verdadero Dios hacia falsos ídolos. El comentarista señala que esta práctica de hacer imágenes conduce a la corrupción espiritual –un adulterio espiritual– y a la destrucción de quienes la practican. Por otra parte, se recuerda que en la revelación en el monte Horeb Dios se manifestó solamente mediante palabras y fenómenos no figurativos como fuego y luz, protegiendo al pueblo de la tentación de crear representaciones visuales de Dios. Esto subraya la invisibilidad y trascendencia divina y la necesidad de una fe fundamentada en la palabra y no en imágenes.
Nota de lectura
El texto advierte contra la fabricación y adoración de imágenes de cualquier ser visible, situando esta prohibición en un contexto de lucha contra la idolatría entre los pueblos circundantes que reverenciaban figuras y cuerpos celestes. Además, se destaca la importancia de que la relación con Dios no dependa de percepciones visuales, sino de la obediencia fiel a sus mandamientos y la enseñanza constante a las futuras generaciones para evitar el olvido y la corrupción espiritual.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 4:1-40. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.