Deuteronomio 32:25
Por fuera, la espada; por dentro, el terror. Destruirán al joven y a la virgen, al niño de pecho y al anciano.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
22 Porque un fuego se ha encendido en mi ira, y arderá hasta lo más profundo del Seol; devorará la tierra y su fruto, y encenderá los cimientos de los montes.
23 Amontonaré males sobre ellos, gastaré en ellos mis flechas.
24 Serán consumidos de hambre, devorados por fiebre ardiente y destrucción amarga; enviaré sobre ellos colmillos de bestias, con veneno de serpientes del polvo.
25 Por fuera, la espada; por dentro, el terror. Destruirán al joven y a la virgen, al niño de pecho y al anciano.
26 Dije: Los dispersaré por los rincones, borraré su memoria de entre los hombres,
27 si no fuera porque temí la ira del enemigo, no sea que sus adversarios malinterpreten y digan: “Nuestra mano ha vencido, y no fue el Señor quien hizo todo esto”.
28 Porque son una nación sin consejo, y no hay entendimiento en ellos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 32:25 expresa de manera profunda y desesperanzadora las consecuencias devastadoras que seguirá la injusticia y la infidelidad del pueblo hacia Dios. Se describe una situación en la que la violencia externa y el miedo interno se combinarán para causar una destrucción universal, sin distinción de edad ni condición, afectando a todos, desde el joven hasta el anciano, desde la virgen hasta el niño lactante. Este panorama refleja la severidad del juicio divino ante un pueblo que se ha apartado y rebelado contra su Creador.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un poema o cántico (versículos 19-25) que relata la fidelidad inicial de Dios hacia Israel, seguida por la traición y la idolatría de ellos, que provocan la retirada de la protección divina y la entrada en un proceso de juicio justo. La canción destaca la progresión espiritual y moral del pueblo que comienza con la desobediencia y termina en una calamidad que resulta de esa infidelidad.
Desarrollo del pasaje
En el contexto más amplio, el texto histórico señala que Dios, habiendo disfrutado de la compañía y lealtad del pueblo, se ve obligado a rechazarlos debido a su traición y error. Esta ruptura con Dios implica que Él se oculta y retira su favor, lo cual es un preludio al castigo que vendrá. El versículo 32:25 resume visual y dramáticamente cómo esta justicia divina se manifestará: la espada atacará desde fuera y el terror reinará dentro. No habrá discriminación, ya que el castigo será universal —jóvenes, vírgenes, niños lactantes y ancianos serán igualmente afectados. Esta imagen pone en evidencia la gravedad de la situación y la imposibilidad de escapar del juicio de Dios cuando se ha rechazado su dirección y benevolencia.
Nota de lectura
La expresión “por fuera la espada, por dentro el terror” simboliza la doble angustia que sufrirá el pueblo: ataque físico y desesperación interna. La inclusión de todos los grupos etarios y sociales subraya que el juicio no perdona ni beneficia a nadie, reflejando la amplitud y la intensidad de la consecuencia que tiene el pecado colectivo e irreparable contra Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 32:19-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.