Deuteronomio 26:14
No he comido de ello en mi luto, ni he apartado de ello estando impuro, ni lo he dado para los muertos; he obedecido la voz del Señor mi Dios y he hecho conforme a todo lo que me mandaste.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Y te alegrarás en todo el bien que el Señor tu Dios te ha dado a ti, a tu casa, al levita y al extranjero que habitan en medio de ti.
12 Cuando termines de apartar todo el diezmo de tus productos en el tercer año, el año del diezmo, y lo entregues al levita, al extranjero, al huérfano y a la viuda, para que coman y se sacien dentro de tus ciudades,
13 dirás delante del Señor tu Dios: «He sacado de mi casa lo consagrado y también lo he dado al levita, al extranjero, al huérfano y a la viuda, conforme a todos los mandamientos que me diste; no he transgredido tus mandamientos ni los he olvidado.
14 No he comido de ello en mi luto, ni he apartado de ello estando impuro, ni lo he dado para los muertos; he obedecido la voz del Señor mi Dios y he hecho conforme a todo lo que me mandaste.
15 Mira desde tu santa morada, desde el cielo, y bendice a tu pueblo Israel y a la tierra que nos has dado, como juraste a nuestros padres, tierra que mana leche y miel.»
16 Hoy el Señor tu Dios te manda cumplir estos estatutos y decretos; por tanto, los guardarás y cumplirás con todo tu corazón y con toda tu alma.
17 Hoy has declarado que el Señor es tu Dios, que andarás en sus caminos, guardarás sus estatutos, mandamientos y decretos, y escucharás su voz.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Deuteronomio 26:14 forma parte de un rito anual en el que el pueblo de Israel declaraba haber cumplido fielmente con la distribución del diezmo del tercer año. En este versículo, el creyente afirma que no ha utilizado indebidamente el diezmo: no lo ha consumido durante tiempos de impureza o duelo, ni lo ha destinado a prácticas relacionadas con los muertos, sino que ha obedecido plenamente las instrucciones divinas.
Contexto literario
El versículo está en medio de las instrucciones referentes al manejo del diezmo en el tercer año, tramo de Deuteronomio 26:12-15, donde se ordenaba dedicar este diezmo para atender a los necesitados —levitas, extranjeros, huérfanos, viudas— dentro de la comunidad. Además, el pueblo debía presentarse ante el Señor y manifestar su integridad en el cumplimiento de esta ley a través de un acto público de testimonio solemne.
Desarrollo del pasaje
El contexto histórico muestra que este proceso de rendición de cuentas era vital porque se confiaba en la honestidad del pueblo para administrar correctamente el diezmo, ya que su mal uso habría sido considerado sacrílego. La declaración en el versículo 14 subraya tres aspectos: no haber guardado las ofrendas para sí mismo en secreto, no haberlas consumido en estado de impureza ni durante el duelo, y no haberlas dedicado a rituales paganos relacionados con los muertos. La obligación de hacer esta afirmación con solemnidad servía como un llamado a la fidelidad y a mantener una conciencia limpia, sabiendo que podrían ser requeridos para rendir cuentas. Así, se preservaba el respeto y la santidad del mandamiento divino sobre el diezmo, reflejando también la importancia de la transparencia y la justicia social en la comunidad.
Nota de lectura
La práctica de hacer esta declaración en voz baja, como mencionan tradiciones judías, buscaba evitar que pareciera una autoalabanza, mientras que la confesión previa de agradecimiento a Dios se proclamaba en voz alta para su glorificación. Este balance refleja una actitud humilde y reverente frente a la obra de Dios y la responsabilidad humana garantizando el justo uso de los recursos consagrados.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 26:12-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.