Deuteronomio 26:12
Cuando termines de apartar todo el diezmo de tus productos en el tercer año, el año del diezmo, y lo entregues al levita, al extranjero, al huérfano y a la viuda, para que coman y se sacien dentro de tus ciudades,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 Y nos ha traído a este lugar, y nos ha dado esta tierra, una tierra que fluye leche y miel.
10 Y ahora, mira, he traído las primicias de los frutos de la tierra que tú, Señor, me has dado.» Las pondrás delante del Señor tu Dios y te postrarás ante él.
11 Y te alegrarás en todo el bien que el Señor tu Dios te ha dado a ti, a tu casa, al levita y al extranjero que habitan en medio de ti.
12 Cuando termines de apartar todo el diezmo de tus productos en el tercer año, el año del diezmo, y lo entregues al levita, al extranjero, al huérfano y a la viuda, para que coman y se sacien dentro de tus ciudades,
13 dirás delante del Señor tu Dios: «He sacado de mi casa lo consagrado y también lo he dado al levita, al extranjero, al huérfano y a la viuda, conforme a todos los mandamientos que me diste; no he transgredido tus mandamientos ni los he olvidado.
14 No he comido de ello en mi luto, ni he apartado de ello estando impuro, ni lo he dado para los muertos; he obedecido la voz del Señor mi Dios y he hecho conforme a todo lo que me mandaste.
15 Mira desde tu santa morada, desde el cielo, y bendice a tu pueblo Israel y a la tierra que nos has dado, como juraste a nuestros padres, tierra que mana leche y miel.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Deuteronomio 26:12 describe la disposición del diezmo en el tercer año, conocido como el "año del diezmo". En ese momento, el pueblo debía apartar todos los diezmos de sus productos y entregarlos al levita, al extranjero, al huérfano y a la viuda para que pudieran comer y satisfacerse dentro de las ciudades. Este acto era una manifestación de justicia social y dependencia de la providencia divina, en la que el cuidado de los más vulnerables se realiza bajo observación de los sacerdotes y con la esperanza de una administración fiel y honesta conforme a la ley.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un mandato más amplio (Deuteronomio 26:12-15) que regula cómo debían manejarse los diezmos en Israel. Específicamente, el tercer año se reservaba para destinar el diezmo a los necesitados locales, en contraste con los otros años donde el diezmo se consumía en las fiestas religiosas. Después de entregar estos diezmos, el pueblo comparecía ante Dios en las festividades, realizando una declaración solemne para testificar que habían cumplido la ley correctamente y que el diezmo no había sido retenido ni mal utilizado.
Desarrollo del pasaje
El esquema histórico muestra que en el "año del diezmo", la responsabilidad de administrar y entregar el diezmo estaba fuertemente respaldada por la confianza en la honestidad del pueblo, supervisada por los sacerdotes. Esta confianza exigía que los contribuyentes hicieran una solemne declaración pública asegurando que no guardaban parte del diezmo, que habían dado la porción correspondiente a los necesitados y que no habían empleado indebidamente el diezmo, ni lo habían consumido en circunstancias de impureza o rebelión. Además, debían rezar por la prosperidad de la comunidad y la bendición sobre la tierra, reconociendo a Dios como la fuente última de sus bienes y la necesidad de su favor para el bienestar colectivo.
Nota de lectura
Aunque hoy no estamos bajo las mismas leyes específicas, este pasaje enseña la importancia de administrar con integridad lo que recibimos y de cuidar a quienes están en necesidad. La declaración solemne ante Dios subraya la necesidad de consciencia y responsabilidad en nuestras acciones y recursos, y el llamado a orar por la comunidad y la nación nos recuerda la dimensión colectiva de la bendición.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 26:12-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.