Deuteronomio 26:11
Y te alegrarás en todo el bien que el Señor tu Dios te ha dado a ti, a tu casa, al levita y al extranjero que habitan en medio de ti.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Y el Señor nos sacó de Egipto con mano poderosa, con brazo extendido, con gran terror, con señales y prodigios.
9 Y nos ha traído a este lugar, y nos ha dado esta tierra, una tierra que fluye leche y miel.
10 Y ahora, mira, he traído las primicias de los frutos de la tierra que tú, Señor, me has dado.» Las pondrás delante del Señor tu Dios y te postrarás ante él.
11 Y te alegrarás en todo el bien que el Señor tu Dios te ha dado a ti, a tu casa, al levita y al extranjero que habitan en medio de ti.
12 Cuando termines de apartar todo el diezmo de tus productos en el tercer año, el año del diezmo, y lo entregues al levita, al extranjero, al huérfano y a la viuda, para que coman y se sacien dentro de tus ciudades,
13 dirás delante del Señor tu Dios: «He sacado de mi casa lo consagrado y también lo he dado al levita, al extranjero, al huérfano y a la viuda, conforme a todos los mandamientos que me diste; no he transgredido tus mandamientos ni los he olvidado.
14 No he comido de ello en mi luto, ni he apartado de ello estando impuro, ni lo he dado para los muertos; he obedecido la voz del Señor mi Dios y he hecho conforme a todo lo que me mandaste.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 26:11 resume el acto de entrega y agradecimiento por los primeros frutos de la cosecha, expresando un gozo compartido entre el ofrencente, su familia, los levitas y los extranjeros residentes entre ellos. Esta alegría es el cierre de una ceremonia que reconoce a Dios como la fuente de todas las bendiciones recibidas. Lejos de ser un simple rito, implica una profunda conciencia de dependencia divina y gratitud colectiva que incluye a toda la comunidad y sus diferentes miembros.
Contexto literario
Dentro del pasaje Deuteronomio 26:1-11, se describe la ordenanza anual de presentar una canasta con los primeros frutos de la tierra en el lugar que Dios eligiera. Este acto se realiza en la festividad de Pentecostés al término de la cosecha, integrando diversos frutos en una misma ofrenda. La ceremonia incluye un reconocimiento verbal de la fidelidad de Dios para con su pueblo, desde su humilde origen hasta la posesión de la tierra prometida. Además, se destaca la participación no sólo del agricultor y su familia, sino también de los levitas y extranjeros residentes, subrayando la inclusión y justicia en la comunidad.
Desarrollo del pasaje
El ritual comienza con la selección de los primeros frutos, los mejores de la cosecha, separados y guardados con cuidado para ser presentados a Dios. Al entregar la ofrenda al sacerdote, el presentador expresa un testimonio de gratitud que recoge la historia del pueblo: el cumplimiento de la promesa divina, la procedencia humilde de sus antepasados, la experiencia de esclavitud en Egipto y la liberación soberana. Posteriormente, la ofrenda es colocada ante el altar como símbolo de reconocimiento de la soberanía divina. Finalmente, el versículo 26:11 invita a la adoración y a la comunidad a regocijarse en las bendiciones, disfrutándolas como fruto de la fidelidad de Dios, y extendiendo este gozo a todos los presentes, incluyendo a los levitas y extranjeros.
Nota de lectura
La inclusión explícita del levita y del extranjero en la invitación a regocijarse destaca la dimensión comunitaria e integradora de esta celebración, evidenciando que las bendiciones de Dios deben compartirse y ser motivo de alegría común. Este mandato no solo refleja una distribución justa dentro del pueblo de Israel, sino una manera de recordar continuamente la dependencia total del pueblo hacia Dios y fomentar un espíritu de humildad y gratitud colectiva.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 26:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.