Deuteronomio 23:22
Pero si te abstienes de hacer voto, no habrá pecado en ti.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
19 No prestarás a tu hermano con interés: ni interés de dinero, ni de alimento, ni de ninguna cosa que se preste con interés.
20 Al extranjero podrás prestar con interés, pero a tu hermano no le prestarás con interés; para que el Señor tu Dios te bendiga en todo lo que emprendas en la tierra que vas a poseer.
21 Cuando hagas un voto al Señor tu Dios, no tardes en cumplirlo; porque el Señor tu Dios ciertamente lo demandará de ti, y sería pecado en ti.
22 Pero si te abstienes de hacer voto, no habrá pecado en ti.
23 Lo que salga de tus labios guardarás y cumplirás, tal como voluntariamente ofreciste al Señor tu Dios, lo que prometiste con tu boca.
24 Cuando entres en la viña de tu prójimo, podrás comer uvas hasta saciarte, pero no pondrás ninguna en tu canasta.
25 Cuando entres en el campo de trigo de tu prójimo, podrás arrancar espigas con la mano para comer, pero no usarás la hoz en el campo de tu prójimo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 23:22 establece que si una persona decide no hacer un voto, no cometerá pecado por ello. Esto implica una libertad en la relación con Dios sobre el compromiso de votos: no es obligatorio ni causa de culpa abstenerse de ellos. Sin embargo, si se hace un voto, debe cumplirse con diligencia y prontitud, reflejando la seriedad del compromiso espiritual.
Contexto literario
Este versículo forma parte de una serie de instrucciones diversas en Deuteronomio 23:15-25, donde se regulan temas muy variados, como la protección de sirvientes fugitivos, la exclusión de personas inmorales, reglas sobre préstamos con interés, la obligación de cumplir los votos realizados y el permiso para comer frutos al pasar por campos ajenos sin causar daño.
Desarrollo del pasaje
En el contexto de la ley mosaica, Dios muestra respeto por la voluntad libre del individuo en cuanto a los votos voluntarios; no hay pecado si se opta por no hacerlos. Esto busca evitar que los practicantes se sientan forzados o agobiados por compromisos adicionales no requeridos. No obstante, si alguien hace una promesa solemne a Dios mediante un voto, la ley enfatiza la seriedad de esta acción: debe cumplirse sin demora para evitar la negligencia o el olvido, pues un voto incumplido es considerado una falta grave ante Dios. De esta manera, el texto promueve la sinceridad y la responsabilidad en la devoción personal, evitando formalismos vacíos o compromisos irresponsables.
Nota de lectura
La ley aquí presentada ayuda a equilibrar la libertad personal con la responsabilidad espiritual, mostrando que el compromiso con Dios debe ser voluntario y sincero, pero una vez asumido, exige fidelidad absoluta. Este enfoque promueve un servicio religioso basado en la autenticidad y el respeto hacia la palabra dada.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 23:15-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.