Deuteronomio 23:20
Al extranjero podrás prestar con interés, pero a tu hermano no le prestarás con interés; para que el Señor tu Dios te bendiga en todo lo que emprendas en la tierra que vas a poseer.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 No habrá prostituta entre las hijas de Israel, ni sodomita entre los hijos de Israel.
18 No llevarás la paga de una prostituta ni el precio de un perro a la casa del Señor tu Dios por ningún voto; porque ambos son abominación para el Señor tu Dios.
19 No prestarás a tu hermano con interés: ni interés de dinero, ni de alimento, ni de ninguna cosa que se preste con interés.
20 Al extranjero podrás prestar con interés, pero a tu hermano no le prestarás con interés; para que el Señor tu Dios te bendiga en todo lo que emprendas en la tierra que vas a poseer.
21 Cuando hagas un voto al Señor tu Dios, no tardes en cumplirlo; porque el Señor tu Dios ciertamente lo demandará de ti, y sería pecado en ti.
22 Pero si te abstienes de hacer voto, no habrá pecado en ti.
23 Lo que salga de tus labios guardarás y cumplirás, tal como voluntariamente ofreciste al Señor tu Dios, lo que prometiste con tu boca.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 23:20 aborda la regulación del préstamo con interés entre diferentes grupos dentro de la comunidad israelita. Esta ley prohíbe cobrar intereses a los compatriotas, denominados "hermanos", para proteger su bienestar económico y social. En cambio, sí permite cobrar interés a los extranjeros o forasteros. La distinción responde a la intención de fortalecer la solidaridad interna y evitar la explotación económica entre miembros de la misma nación, mientras que con los extranjeros, que ejercen comercio y giran en un contexto diferente, se establece una relación más libre en materia de intereses.
Contexto literario
Este versículo se inscribe dentro de un conjunto de órdenes variadas presentes en Deuteronomio 23:15-25, que regulan aspectos diversos de la vida social y religiosa en Israel. Entre ellos, se establece el refugio para siervos maltratados, medidas para mantener la pureza moral y religiosa del pueblo, obligaciones respecto a los votos realizados a Dios, y disposiciones sobre el uso de frutos ajenos en el tránsito. La ley sobre la usura se suma a estas normas con la finalidad de preservar la justicia y la equidad dentro de la comunidad.
Desarrollo del pasaje
La distinción entre prestar con interés a extranjeros y no hacerlo a hermanos se fundamenta en la condición social y económica de cada grupo. Los israelitas son considerados una comunidad con un pacto especial con Dios, y sus miembros deben apoyarse mutuamente sin buscar lucro personal en situaciones de necesidad. En contraste, los extranjeros, implicados en actividades comerciales, manejan sus finanzas con criterios distintos y pueden sujetarse a préstamos con interés. Esta regulación no implica que la usura sea opresiva en sí, sino que su aplicación depende del contexto y las relaciones sociales involucradas. Además, refleja un sistema en el que la economía interna busca no generar cargas excesivas entre familiares y conciudadanos.
Nota de lectura
Esta disposición muestra cómo en la sociedad israelita se daba prioridad al bienestar comunitario y a la responsabilidad mutua, evitando prácticas que pudieran perjudicar a los miembros del pueblo en momentos de necesidad. También señala que la interacción económica con extraños se comprendía bajo otras reglas, reconociendo la diversidad social y funcional en la tierra prometida.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 23:15-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.