Deuteronomio 23:25
Cuando entres en el campo de trigo de tu prójimo, podrás arrancar espigas con la mano para comer, pero no usarás la hoz en el campo de tu prójimo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
22 Pero si te abstienes de hacer voto, no habrá pecado en ti.
23 Lo que salga de tus labios guardarás y cumplirás, tal como voluntariamente ofreciste al Señor tu Dios, lo que prometiste con tu boca.
24 Cuando entres en la viña de tu prójimo, podrás comer uvas hasta saciarte, pero no pondrás ninguna en tu canasta.
25 Cuando entres en el campo de trigo de tu prójimo, podrás arrancar espigas con la mano para comer, pero no usarás la hoz en el campo de tu prójimo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 23:25 regula el uso limitado que se permite hacer en el campo ajeno, específicamente en la cosecha de trigo. Se autoriza arrancar espigas con la mano para comerlas directamente, pero se prohíbe emplear herramientas como la hoz para cortar y llevarse el grano. Esta normativa refleja un balance entre el respeto a la propiedad privada y la misericordia o necesidad del transeúnte o vecino.
Contexto literario
Este mandato se encuentra dentro de una serie de regulaciones diversas en Deuteronomio 23:15-25, que abarcan desde el trato hacia siervos fugitivos hasta normas sobre usura, votos y el comportamiento moral en la comunidad israelita. Allí se establecen principios para garantizar justicia, protección del vulnerable y práctica religiosa correcta, siendo el versículo 25 una disposición específica sobre el acceso a la cosecha ajena durante el tránsito por tierras cultivadas.
Desarrollo del pasaje
El texto permite que quien transita por un campo de trigo pueda tomar alimento inmediato arrancando espigas con la mano, reconociendo la abundancia que tendrán en la tierra prometida y la importancia de la solidaridad hacia viajeros o trabajadores, para quienes bocado y descanso son necesarios. Sin embargo, la prohibición de usar la hoz para cortar granos y llevárselos implica un límite claro que protege la propiedad y evita el abuso o robo. Este equilibrio demuestra una preocupación ética en la comunidad para evitar la codicia y fomentar la hospitalidad sin menoscabar los derechos del propietario. Además, la regla enseña a no apropiarse indebidamente de lo ajeno, aunque sea en pequeña cantidad, y a respetar las concesiones hechas por buena voluntad.
Nota de lectura
Esta ley muestra que se valoraba tanto la justicia social como la propiedad privada, permitiendo cierto grado de uso del campo ajeno solamente para consumo inmediato y urgente, pero sin permitir que esa autorización se convierta en un abuso. Refuerza la idea de que la generosidad en la comunidad debe tener límites razonables y que el respeto hacia el otro incluye no aprovecharse de su buena voluntad. También es indicativa de la prosperidad que se esperaba en la tierra de Israel, suficientemente abundante para que pequeñas concesiones fueran posibles.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 23:15-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.