Deuteronomio 23:16
Él vivirá contigo, en medio de ustedes, en el lugar que él escoja dentro de tus ciudades, donde le parezca bien; no lo oprimirás.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Y tendrás entre tus armas una estaca; y cuando salgas fuera, cavarás con ella y luego cubrirás lo que salga de ti.
14 Porque el Señor tu Dios camina en medio de tu campamento para librarte y entregar a tus enemigos delante de ti; por eso tu campamento será santo, para que Él no vea en ti cosa indecente y se aparte de ti.
15 No entregarás a su amo al siervo que haya huido de su amo y haya venido a ti.
16 Él vivirá contigo, en medio de ustedes, en el lugar que él escoja dentro de tus ciudades, donde le parezca bien; no lo oprimirás.
17 No habrá prostituta entre las hijas de Israel, ni sodomita entre los hijos de Israel.
18 No llevarás la paga de una prostituta ni el precio de un perro a la casa del Señor tu Dios por ningún voto; porque ambos son abominación para el Señor tu Dios.
19 No prestarás a tu hermano con interés: ni interés de dinero, ni de alimento, ni de ninguna cosa que se preste con interés.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Deuteronomio 23:16 ordena que el siervo que ha huido de su amo abusivo debe encontrar refugio entre el pueblo de Israel, viviendo libremente en la ciudad que él elija dentro de sus tierras, sin ser oprimido. Esta instrucción refleja una protección específica para los siervos maltratados, distinguiendo claramente entre aquellos que huían injustamente y los que escapaban para salvar su vida de un amo tirano. La ley no obliga a Israel a recibir a todos los esclavos fugitivos, sino solo a aquellos con razón válida para buscar asilo, alentando asimismo que si el siervo desea, pueda integrarse plenamente a la comunidad israelita en condiciones justas y humanas.
Contexto literario
El versículo forma parte de una serie de disposiciones en Deuteronomio 23:15-25 que tratan diversas cuestiones sociales dentro de Israel, desde la protección de siervos fugitivos hasta la regulación del usura, la prohibición de convivir con personas involucradas en conductas inmorales, el cumplimiento de los votos, y el derecho de tomar frutos al pasar por campos ajenos. En este contexto, la protección al siervo fugitivo destaca como una expresión tangible del compromiso del pueblo con la justicia, la misericordia y la acogida de los que sufren abuso.
Desarrollo del pasaje
En el pasaje se establece que, ante la llegada de un sirviente que huye para salvar su vida, Israel no debe devolverlo a su amo sin investigar si el serviente efectivamente cometió falta. Si resulta víctima de opresión, debe ser protegido, con la libertad de elegir dónde vivir entre las ciudades de Israel y sin ser objeto de abuso en su nuevo lugar. Esta disposición muestra un enfoque legal y ético que protege la dignidad humana, al tiempo que incentiva la posibilidad de integración social y religiosa del fugitivo. Se subraya que la justicia no debe ser ciega ni prejuiciada por costumbres o intereses, sino que debe establecer refugio y solidaridad con los vulnerables, estableciendo un contraste claro con otras culturas donde no existía esta protección.
Nota de lectura
Es importante no confundir esta orden con una obligación de albergar a todos los siervos que huyen sin motivo justo; la protección israelita se reserva para los oprimidos que buscan refugio legítimo. Además, esta ley implica un criterio de justicia justa que implica investigación y discernimiento, destacando la responsabilidad colectiva de defender al inocente y evitar la opresión. También se resalta que, si el siervo decide adoptar la religión y cultura israelita, será acogido con benevolencia y sin explotación, haciendo de Israel un destino preferente y seguro para el fugitivo que busca nueva vida.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 23:15-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.