Jeremías 7:6
si no oprimen al extranjero, al huérfano y a la viuda, ni derraman sangre inocente en este lugar, ni siguen a otros dioses para su propio mal;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: «Corrijan sus caminos y sus obras, y haré que habiten en este lugar.»
4 No confíen en palabras engañosas, diciendo: “El templo del Señor, el templo del Señor, el templo del Señor, es este.”
5 Porque si en verdad corrigen sus caminos y sus obras; si en verdad practican justicia entre un hombre y su prójimo;
6 si no oprimen al extranjero, al huérfano y a la viuda, ni derraman sangre inocente en este lugar, ni siguen a otros dioses para su propio mal;
7 entonces haré que habiten en este lugar, en la tierra que di a sus padres, por siempre y para siempre.
8 Miren, ustedes confían en palabras engañosas que no aprovechan.
9 ¿Robarán, matarán, cometerán adulterio, jurarán en falso, quemarán incienso a Baal y seguirán a otros dioses que no conocen,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 7:6 forma parte de un sermón profético dirigido al pueblo de Judá, en el que se les exhorta a cambiar sus actitudes y acciones para evitar un castigo inminente. En este pasaje, se especifican condiciones morales y religiosas para vivir en paz en el lugar santo: evitar oprimir a los vulnerables como extranjeros, huérfanos y viudas, abstenerse de derramar sangre inocente, y la fidelidad exclusiva al Dios de Israel evitando la idolatría. Estas exigencias revelan que la verdadera justicia y religión no se limitan a la mera adoración en el templo, sino que implican reformas sinceras y universales en el comportamiento social y espiritual.
Contexto literario
Este versículo se encuentra en un mensaje pronunciado por Jeremías en el puerta del templo, durante un tiempo en que el pueblo de Judá confiaba en la seguridad que les brindaba el templo como lugar sagrado, pero continuaba en prácticas injustas y adoración a otros dioses. Jeremías está comisionado por Dios para llamar al arrepentimiento público, denunciando el autoengaño del pueblo que piensa que el templo los protege a pesar de sus pecados. Les recuerda que la continuidad en el templo y la permanencia en la tierra dependen de una rectificación profunda de sus caminos y acciones, incluyendo la justicia social y la pureza religiosa.
Desarrollo del pasaje
El mensaje profético es claro: la seguridad y la permanencia en la tierra prometida no se garantizan por la sola proximidad al templo, sino por la integridad en las acciones cotidianas y la exclusividad en la adoración a Dios. No se puede justificar el maltrato a los necesitados ni la violencia como si el templo fuera un escudo. La reforma exigida debe ser profunda y constante, abarcando tanto el corazón como la conducta, evitando hipocresías y confianzas falsas en ritualismos vacíos. De esta forma, el profeta muestra que la verdadera devoción es inseparable de la justicia social y el rechazo de la idolatría, subrayando que Dios observa y juzga la condición interior y exterior del pueblo.
Nota de lectura
Este versículo enfatiza una enseñanza clave en la historia bíblica: el templo y la religión formal no eximen a una comunidad ni a sus líderes de responsabilidad moral y social. El llamado es a una coherencia entre fe y conducta, y a no usar la religión como cobertura para la injusticia o el pecado. En este sentido, el texto desafía cualquier confianza en símbolos o estructuras religiosas sin un compromiso real con la ética y la fidelidad a Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 7:1-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.