Isaías 16:3
Da consejo, ejecuta juicio; haz tu sombra como la noche en pleno mediodía; esconde a los desterrados, no delates al fugitivo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Envía el cordero al gobernante de la tierra, desde Sela por el desierto, hasta el monte de la hija de Sion.
2 Porque así será: como ave errante, expulsada del nido, así estarán las hijas de Moab en los vados de Arnón.
3 Da consejo, ejecuta juicio; haz tu sombra como la noche en pleno mediodía; esconde a los desterrados, no delates al fugitivo.
4 Que mis desterrados habiten contigo, Moab; sé para ellos refugio ante la presencia del destructor. Porque el opresor ha llegado a su fin, el saqueador ha cesado, y los que pisotean la tierra han sido consumidos.
5 Y en misericordia será establecido el trono; y sobre él se sentará, en verdad, en la tienda de David, quien juzga, busca la justicia y se apresura a hacer lo recto.
6 Hemos oído de la soberbia de Moab, que es muy orgulloso; de su altivez, su arrogancia y su furia; pero sus jactancias no son verdad.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 16:3 contiene un llamado urgente a Moab para que actúe con justicia y misericordia hacia el pueblo de Dios que sufre persecución y aflicción. El versículo aconseja a Moab que convoque un consejo, tome decisiones justas y proporcione refugio y protección a los desterrados y fugitivos, mostrándoles sombra y escondites como en la noche al mediodía, es decir, un resguardo en medio de la adversidad severa. Esto refleja el deseo divino de que los hombres eviten la destrucción a través de la rectitud y la compasión hacia los necesitados.
Contexto literario
El pasaje de Isaías 16:1-5 se dirige a Moab en un momento de juicio inminente y devastación causada por su iniquidad y rechazo a la alianza con Dios y con el reino de Judá. En este marco, se exhorta a Moab a cumplir sus compromisos anteriores con los descendientes de David y a mostrar benevolencia hacia los israelitas que, en medio de la invasión asiria, habían huido a zonas cercanas y se encontraban en extrema precariedad. El profeta advierte que el trato justo hacia estos refugiados puede influir en el destino del propio reino de Moab.
Desarrollo del pasaje
El versículo 3 refleja una estrategia humana y divina para prevenir la ruina absoluta. Moab debe, primero, consultar internamente para discernir el camino correcto: ejecutar juicio justo implica rectificar leyes opresivas y absorber con humildad a los exiliados. Mostrar "sombra como la noche en pleno mediodía" es una imagen que comunica protección y alivio ante la agresión y el calor de la persecución. Esta compasión práctica consiste en no delatar ni entregar a los fugitivos, contrariamente a lo que hicieron otros pueblos vecinos. Al actuar así, Moab se alinea con el propósito de Dios y queda en posición de recibir misericordia y estabilidad futura. Además, se muestra la importancia de la justicia pronta y decidida para el bienestar común y el mantenimiento del orden social y divino.
Nota de lectura
Este versículo ejemplifica cómo la justicia y la bondad hacia los vulnerables son vías para lograr paz y estabilidad en la sociedad, y que el rechazo a estos valores conduce a la dispersión y la pérdida, simbolizada como "las hijas de Moab echadas de sus moradas como aves errantes". La protección ofrecida a los desterrados no solo es un acto humanitario, sino una expresión concreta de arrepentimiento y reconocimiento de la soberanía divina, cuyo resultado es la esperanza de restauración y permanencia para el reino de Moab y su gente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 16:1-5. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.