Isaías 16:1
Envía el cordero al gobernante de la tierra, desde Sela por el desierto, hasta el monte de la hija de Sion.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Envía el cordero al gobernante de la tierra, desde Sela por el desierto, hasta el monte de la hija de Sion.
2 Porque así será: como ave errante, expulsada del nido, así estarán las hijas de Moab en los vados de Arnón.
3 Da consejo, ejecuta juicio; haz tu sombra como la noche en pleno mediodía; esconde a los desterrados, no delates al fugitivo.
4 Que mis desterrados habiten contigo, Moab; sé para ellos refugio ante la presencia del destructor. Porque el opresor ha llegado a su fin, el saqueador ha cesado, y los que pisotean la tierra han sido consumidos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 16:1 forma parte de una exhortación que insta al pueblo de Moab a actuar con justicia y a cumplir con sus obligaciones hacia la casa de David, representada aquí por el rey de Judá. Se les aconseja enviar un cordero como tributo o símbolo de su sumisión al gobernante legítimo, con el fin de evitar su propia ruina. Este gesto se presenta no solo como una forma de respeto político sino también como un acto de reconciliación y sometimiento respetuoso que puede prolongar la paz y la estabilidad para Moab.
Contexto literario
El pasaje (Isaías 16:1-5) se ubica en un momento donde Moab enfrenta juicios y consecuencias por sus acciones contra Israel, un pueblo bajo protección divina. Dios, a través del profeta, ofrece a Moab la oportunidad de evitar su destrucción si decide ser justo con Israel y cumplir con las antiguas obligaciones tributarias. Esto se refiere a un tiempo en que Moab debía reconocer la autoridad de la casa de David mediante tributo (en forma de corderos, entre otros), y se les exhorta a retomar esta práctica como un signo de sumisión y respeto hacia Dios y su pueblo.
Desarrollo del pasaje
La instrucción a Moab es clara: deben enviar el tributo desde Selá, un punto fronterizo, atravesando el desierto hasta el monte de la hija de Sion, es decir, Jerusalén. Esta demanda implica reconocer la soberanía de Judá y rendir homenaje a su gobernante, representando un acto de justicia y reparación. El profeta usa este mandato para demostrar que Dios no se deleita en la ruina de los pecadores, sino que les ofrece vías para evitarla a través de la justicia y la obediencia. Además, se sugiere que no actuar así conduciría a que Moab sea expulsado como un ave errante, símbolo de desamparo y pérdida de seguridad. La referencia a este tributo también puede entenderse en un sentido espiritual, invitando al sometimiento de Moab a Dios, el verdadero gobernante de la tierra.
Nota de lectura
Este pasaje destaca cómo la justicia y la fidelidad a acuerdos previos pueden traer estabilidad y protección, incluso para naciones vulnerables. Invita a ver en la sumisión a un poder mayor no un signo de humillación, sino una manera de buscar la paz y el favor divino. La imagen del 'cordero para el gobernante' combina lo político y lo religioso, mostrando que la obediencia a Dios y a sus representantes en la tierra es un camino hacia la salvación y la permanencia en la tierra propia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 16:1-5. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.