Deuteronomio 22:2
Y si tu hermano no está cerca de ti, o si no lo conoces, lo llevarás a tu casa, y estará contigo hasta que tu hermano lo busque; entonces se lo devolverás.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 No verás extraviado el buey de tu hermano, ni su oveja, y te ocultarás de ellos; sin falta los devolverás a tu hermano.
2 Y si tu hermano no está cerca de ti, o si no lo conoces, lo llevarás a tu casa, y estará contigo hasta que tu hermano lo busque; entonces se lo devolverás.
3 Así harás con su asno, con su vestido y con toda cosa perdida de tu hermano que él haya perdido y tú hayas hallado; no puedes ocultarte.
4 No verás caído el asno de tu hermano, ni su buey, en el camino, y te ocultarás de ellos; sin falta le ayudarás a levantarlos.
5 La mujer no vestirá ropa de hombre, ni el hombre se pondrá ropa de mujer; porque cualquiera que hace esto es abominación al Señor tu Dios.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Deuteronomio 22:2 establece un mandato ético claro sobre la responsabilidad hacia el prójimo, incluso cuando el propietario de un animal extraviado no está cercano o es desconocido. Se ordena que la persona que encuentre el ganado perdido lo lleve a su casa y lo cuide hasta que el dueño pueda recuperarlo, asegurando así tanto la protección del animal como la restitución al propietario. Este precepto refleja un principio fundamental de equidad y consideración, que valoriza la ayuda activa sin esperar beneficio propio o evadir la responsabilidad por molestias o gastos.
Contexto literario
Dentro del rango de Deuteronomio 22:1-4, el texto aborda diversas situaciones donde se debe mostrar amabilidad y justicia hacia el prójimo en relación a objetos o animales perdidos o en peligro. Estas leyes se enlazan con mandatos anteriores donde se indicaba mostrar bondad incluso hacia enemigos, enfatizando aquí un nivel mayor de compromiso hacia el vecino, sea o no israelita. Se destaca una ética natural de cuidado mutuo y restauración, fundamentada en la equidad y la solidaridad comunitaria.
Desarrollo del pasaje
El versículo destaca que si el propietario del animal perdido no está cerca o es desconocido, quien encuentre el ganado debe llevarlo a su hogar, garantizando su cuidado hasta que el dueño pueda buscarlo y recuperarlo. Esto evidencia un doble compromiso: primero, con el bienestar del animal, evitando que quede desamparado o sufra daños; segundo, con la justicia hacia el dueño, al asegurar la restitución de su propiedad. La disposición del encontrante a asumir la carga y el gasto temporalmente es un acto de justicia y solidaridad. Además, la conducta recomendada se justifica por una regla básica de trato recíproco: hacer a los demás lo que se espera para sí mismo. Esto apunta a un tratado integral de responsabilidad social donde el bienestar ajeno también es una responsabilidad propia.
Nota de lectura
Esta ley no solo protege la propiedad material, sino que también se puede interpretar simbólicamente como un llamado a ayudar a aquellos que están "extraviados" en su vida moral o espiritual, reproduciendo en ámbito social la compasión y restauración. Además, este precepto promueve una red de apoyo comunitario que supera las limitaciones de cercanía o conocimiento directo, invitando a actuar con generosidad y justicia hacia todos, anticipando así una ética universal de responsabilidad mutua.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 22:1-4. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.