Deuteronomio 22:3
Así harás con su asno, con su vestido y con toda cosa perdida de tu hermano que él haya perdido y tú hayas hallado; no puedes ocultarte.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 No verás extraviado el buey de tu hermano, ni su oveja, y te ocultarás de ellos; sin falta los devolverás a tu hermano.
2 Y si tu hermano no está cerca de ti, o si no lo conoces, lo llevarás a tu casa, y estará contigo hasta que tu hermano lo busque; entonces se lo devolverás.
3 Así harás con su asno, con su vestido y con toda cosa perdida de tu hermano que él haya perdido y tú hayas hallado; no puedes ocultarte.
4 No verás caído el asno de tu hermano, ni su buey, en el camino, y te ocultarás de ellos; sin falta le ayudarás a levantarlos.
5 La mujer no vestirá ropa de hombre, ni el hombre se pondrá ropa de mujer; porque cualquiera que hace esto es abominación al Señor tu Dios.
6 Si encuentras por el camino un nido de ave, en cualquier árbol o en el suelo, con polluelos o huevos, y la madre sentada sobre ellos, no tomarás la madre junto con los hijos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje establece una norma de comportamiento basada en la empatía y la justicia natural, que extiende la obligación de cuidar y ayudar a los demás incluso más allá de la relación estrictamente comunitaria o nacional. Se enfatiza que no está permitido ignorar o esconder objetos perdidos que pertenecen a otros, sino que se debe actuar para devolverlos, reflejando un principio básico de equidad y camaradería.
Contexto literario
Este versículo es parte de un conjunto de instrucciones en Deuteronomio 22:1-4 que ordenan cómo deben actuar los israelitas ante la pérdida o extravío de animales y objetos ajenos. En este segmento, se enseñan principios generales para la convivencia, con atención especial a la restitución y ayuda recíproca dentro de la sociedad, sin discriminar entre compatriotas o extranjeros, ya que la ley se fundamenta en la equidad natural.
Desarrollo del pasaje
El comentario indica que esta responsabilidad no solo debe ser un acto de cortesía, sino de justicia y misericordia activa. Al encontrar un objeto perdido, como un asno o una prenda, el hallador no puede evadir su obligación ni ocultar lo hallado. Debe devolverlo personalmente cuando conozca al propietario o, si no, conservarlo y cuidarlo hasta poder restituirlo. Se destaca que la preocupación debe estar más en el bienestar del propietario y del bien encontrado que en las molestias o gastos que implique la acción. Además, se señala que esta actitud ejemplifica un principio esencial de la ley divina y natural, que es hacer con otros como uno quisiera que le hicieran, y que esta comprensión trasciende al cuidado de posesiones materiales para incluir también la preocupación por la orientación y la recuperación espiritual del prójimo.
Nota de lectura
Este precepto refleja cómo la ley mosaica promovía una ética de responsabilidad social y compasión que abarcaba todas las áreas de la vida diaria. La insistencia en no ocultarse ante la obligación de devolver lo perdido subraya el valor de la transparencia y honestidad en la convivencia comunitaria. Asimismo, el principio de actuar sin egoísmo ni indiferencia es un llamado a la acción práctica dirigida al bien común.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 22:1-4. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.