Deuteronomio 22:5
La mujer no vestirá ropa de hombre, ni el hombre se pondrá ropa de mujer; porque cualquiera que hace esto es abominación al Señor tu Dios.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Y si tu hermano no está cerca de ti, o si no lo conoces, lo llevarás a tu casa, y estará contigo hasta que tu hermano lo busque; entonces se lo devolverás.
3 Así harás con su asno, con su vestido y con toda cosa perdida de tu hermano que él haya perdido y tú hayas hallado; no puedes ocultarte.
4 No verás caído el asno de tu hermano, ni su buey, en el camino, y te ocultarás de ellos; sin falta le ayudarás a levantarlos.
5 La mujer no vestirá ropa de hombre, ni el hombre se pondrá ropa de mujer; porque cualquiera que hace esto es abominación al Señor tu Dios.
6 Si encuentras por el camino un nido de ave, en cualquier árbol o en el suelo, con polluelos o huevos, y la madre sentada sobre ellos, no tomarás la madre junto con los hijos.
7 Sin falta dejarás ir a la madre, y tomarás los hijos para ti; para que te vaya bien y prolongues tus días.
8 Cuando edifiques una casa nueva, harás un pretil para tu azotea, para que no traigas sangre sobre tu casa si alguien cae de allí.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 22:5 prohíbe que las mujeres usen ropa de hombre y que los hombres usen ropa de mujer, calificando esta práctica como abominación para Dios. Esta norma busca mantener clara la distinción entre los sexos, principalmente a través del atuendo, para preservar la decencia y la castidad tanto propias como de los demás.
Contexto literario
Dentro del rango Deuteronomio 22:5-12 se presentan varias leyes que abarcan desde reglas de vestimenta hasta la protección de animales y medidas de seguridad en las viviendas. Entre ellas, el versículo 5 se distingue por su énfasis en las diferencias de género y la importancia de respetar los roles y apariencias asignadas por naturaleza y cultura.
Desarrollo del pasaje
El comentarista observa que, a diferencia de las leyes humanas que suelen ignorar detalles pequeños, la ley divina presta atención incluso a asuntos minuciosos como la vestimenta, porque todo importa en el llamado a vivir con temor y respeto ante Dios. La prohibición está basada en la necesidad de mantener la diferencia entre hombres y mujeres, reflejada en su apariencia externa como el cabello y la ropa. Esta distinción no solo protege la moralidad, evitando confusiones y posibles oportunidades para conductas inapropiadas, sino que también rechaza prácticas idolátricas donde, por ejemplo, mujeres se vestían de guerreras y hombres con ropas femeninas en rituales paganos. Además, se extiende la idea a una conducta apropiada: los hombres no deben adoptar actitudes o tareas femininas desordenadamente, ni las mujeres deben usurpar roles varoniles, reforzando con esto la estructura social y religiosa establecida. La ley pretende así prevenir el desorden social y moral que se derivaría de la confusión de roles y apariencia sexual.
Nota de lectura
El texto refleja cómo en la cultura y religión hebrea se valoraba mantener las diferencias claras entre hombre y mujer, tanto para salvaguardar la moralidad como para distinguirse de prácticas paganas que mezclaban o confundían los sexos. Esto evidencia la visión integradora de Dios, que cuida tanto de las grandes como de las pequeñas cosas en la vida cotidiana de su pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 22:5-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.