Deuteronomio 22:1
No verás extraviado el buey de tu hermano, ni su oveja, y te ocultarás de ellos; sin falta los devolverás a tu hermano.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 No verás extraviado el buey de tu hermano, ni su oveja, y te ocultarás de ellos; sin falta los devolverás a tu hermano.
2 Y si tu hermano no está cerca de ti, o si no lo conoces, lo llevarás a tu casa, y estará contigo hasta que tu hermano lo busque; entonces se lo devolverás.
3 Así harás con su asno, con su vestido y con toda cosa perdida de tu hermano que él haya perdido y tú hayas hallado; no puedes ocultarte.
4 No verás caído el asno de tu hermano, ni su buey, en el camino, y te ocultarás de ellos; sin falta le ayudarás a levantarlos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 22:1 forma parte de un conjunto de preceptos (Deut 22:1-4) que exigen devolver los bienes perdidos a su propietario, demostrando un principio ético fundamental que trasciende la ley específica: la responsabilidad de cuidar al prójimo y respetar su propiedad. La norma no solo busca proteger los bienes materiales del vecino, sino también promover la solidaridad y la justicia en la comunidad, alentando a que se actúe con diligencia y sacrificio personal si es necesario. Esto refleja una ética que equilibra la compasión hacia los animales y el respeto y ayuda al prójimo, constituyendo una expresión práctica del amor al prójimo y la equidad natural.
Contexto literario
En Deuteronomio 22:1-4 se establecen mandatos para que, ante la pérdida o extravío de animales u objetos, el vecino los devuelva inmediatamente a su dueño, cuidando tanto del interés del propietario como del bienestar del animal o cosa perdida. Este mandato está en continuidad con otras leyes relacionadas en el Pentateuco que demandan actuar con justicia y misericordia hacia los demás, sean o no parte del pueblo de Israel. El mandamiento responde a un contexto social donde la vida comunitaria y la propiedad eran vitales para la supervivencia, y buscaba fortalecer los vínculos de confianza y apoyo mutuo entre las personas.
Desarrollo del pasaje
El versículo ordena no ignorar los animales extraviados de un vecino, sino devolverlos sin falta. El comentario histórico explica que esto implica no solo evitar la indiferencia, sino también tomar acción concreta, incluso si ello involucra molestias personales o gastos, como alimentar el animal mientras se identifica al dueño. Esta conducta es vista como un reflejo de la justicia natural y el principio de hacer a los demás lo que uno quisiera que le hagan. La obligación es más allá de la simple comunicación al propietario: hay una responsabilidad activa de cuidado y restitución. Además, la ley fomenta la compasión hacia el animal extraviado que está vulnerable, y la solidaridad hacia el prójimo. Esta aplicación es una enseñanza ética que trasciende el acto en sí y llama a estar atentos y dispuestos a ayudar siempre al otro, reconociendo que la comunidad depende de la colaboración mutua y la empatía.
Nota de lectura
Aunque el pasaje se refiere específicamente a animales extraviados, el principio subyacente apunta a una actitud general de ayuda y preocupación por los demás, siendo una invitación a practicar una solidaridad activa y desinteresada. La ley también refleja un sentido de justicia y equidad natural que se espera como fundamento del comportamiento humano, mostrando que la religión no sólo establece normas rituales, sino también principios morales para la convivencia social.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 22:1-4. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.