Éxodo 23:4
Si encuentras el buey o el asno de tu enemigo extraviado, sin duda lo devolverás.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 No levantarás falso testimonio ni te aliarás con el malvado para ser testigo injusto.
2 No sigas a la multitud para hacer el mal, ni en un pleito declares siguiendo a la mayoría para torcer la justicia.
3 Tampoco favorecerás al pobre en su causa.
4 Si encuentras el buey o el asno de tu enemigo extraviado, sin duda lo devolverás.
5 Si ves el asno del que te odia caído bajo su carga, y te abstienes de ayudarle, sin duda le ayudarás a levantarlo.
6 No pervertirás el derecho de tu pobre en su causa.
7 Aléjate de asunto falso; no mates al inocente ni al justo, porque no justificaré al malvado.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 23:4 instruye a devolver el buey o asno extraviado de un enemigo, reflejando la importancia de la justicia aplicada con honestidad y humanidad, incluso hacia quienes no son amigos. Esta orden no solo exige cumplir la ley, sino que implica un compromiso ético de ayudar al prójimo en dificultades, trascendiendo rencores o enemistades.
Contexto literario
Este mandato forma parte de un conjunto de preceptos en Éxodo 23:1-9 que abordan la correcta administración de la justicia y la práctica de la bondad hacia el prójimo. En este segmento se advierte contra el falso testimonio, la corrupción judicial y la opresión, y se promueven actitudes de integridad, imparcialidad y compasión, extendiendo estas cualidades incluso a enemigos y extranjeros.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico destaca que la justicia no solo se basa en tener buenas leyes, sino en aplicarlas con rigor y equidad. Los jueces deben evitar prejuzgar y no dejarse influir ni por la mayoría ni por recompensas indebidas. Además, se enfatiza la responsabilidad social de ayudar al prójimo, aún al enemigo, con acciones concretas como devolver animales perdidos. Este versículo ejemplifica un principio más amplio de benevolencia y fidelidad: si podemos evitar el daño a otros, incluso a adversarios, debemos hacerlo. Esto se traduce en un llamado a la práctica activa de la bondad y al refuerzo de la justicia que protege al vulnerable y respeta los derechos ajenos, promoviendo una convivencia fundada en el respeto mutuo y la integridad.
Nota de lectura
Este versículo refleja un valor moral profundo: la justicia no es solo reglas rígidas, sino también la disposición a actuar bien hacia los demás, incluyendo a quienes podrían ser considerados enemigos. La ley exige no causar daño, sino restaurar y apoyar, lo que amplía el concepto de justicia hacia una ética de cuidado y responsabilidad social compartida.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 23:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.