Estudio / Deuteronomio 2 / Versículo 11

Deuteronomio 2:11

también ellos eran tenidos por gigantes, como los anakitas; pero los moabitas los llamaban emitas.

Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJV

El versículo en su contexto

Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.

8 Y cuando pasamos de nuestros hermanos, los hijos de Esaú, que habitaban en Seir, por el camino del Arabá desde Elat y desde Ezión-geber, dimos la vuelta y seguimos por el camino del desierto de Moab.

9 Y el Señor me dijo: «No molestes a Moab ni los provoques a guerra, porque no te daré posesión de su tierra; porque he dado Ar a los hijos de Lot como posesión».

10 Los emitas habitaron allí antes, un pueblo grande, numeroso y alto, como los anakitas;

11 también ellos eran tenidos por gigantes, como los anakitas; pero los moabitas los llamaban emitas.

12 Los horitas también habitaban en Seir antes, pero los hijos de Esaú los desalojaron, los destruyeron y habitaron en su lugar, como hizo Israel en la tierra de su posesión, la que el Señor les dio.

13 Entonces dije: «Ahora levántense y crucen el arroyo Zéred». Y cruzamos el arroyo Zéred.

14 El tiempo que tardamos en ir desde Cades-barnea hasta que cruzamos el arroyo Zéred fue de treinta y ocho años, hasta que toda la generación de los hombres de guerra fue consumida de en medio del campamento, como el Señor les había jurado.

Leer el capítulo completo →

Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español

Análisis del pasaje

Significado y explicación

En Deuteronomio 2:11 se menciona a un pueblo llamado emitas, que eran considerados gigantes, similares a los anakitas, aunque los moabitas usaban ese nombre para identificarlos. Este versículo se inscribe dentro de una narrativa en la que se explica que esos territorios no siempre estuvieron ocupados por los pueblos actuales, sino que fueron conquistados desplazando a grupos habitados anteriormente, algunos de los cuales eran conocidos por su gran estatura y fortaleza, pero también por su impiedad y opresión. La presencia de estos gigantes pone en evidencia la naturaleza cambiante y competitiva del poblamiento de esa región, donde los grupos no solo se establecían, sino que a menudo desplazaban a otros, aunque no siempre la fuerza física definía el destino, ya que la acción divina y otros factores eran determinantes.

Contexto literario

Este versículo forma parte de un pasaje más amplio (Deuteronomio 2:8-23) donde Moisés recuenta la historia de los pueblos vecinos a Israel: moabitas, edomitas y amonitas. Describe cómo estos pueblos ocuparon territorios que antes habían pertenecido a otros, incluso a grupos de gigantes, y que Israel debía respetar ciertos límites y evitar confrontaciones innecesarias con algunos de ellos. La historia muestra que después del diluvio la tierra se pobló rápidamente y que las disputas territoriales eran habituales, reflejando una realidad cambiante en la posesión de la tierra.

Desarrollo del pasaje

La mención de los emitas, gigantes y temibles, revela una dinámica de conquistas y desplazamientos anteriores a la llegada de Israel a Canaán. Aunque estos gigantes eran físicamente imponentes, fueron expulsados por pueblos posteriores, lo que indica que la fuerza o tamaño no siempre garantizaba la permanencia en un territorio. Esto también refuerza el motivo de ánimo para Israel frente a la amenaza que representaban los hijos de Anak, sugiriendo que si Dios permitió la expulsión de gigantes a otros pueblos, lo mismo hará con aquellos que Israel enfrentaría. Además, el relato subraya la justicia y providencia divina en la distribución de las tierras, mientras enseña la importancia de respetar la propiedad de otros pueblos a quienes Dios les ha asignado sus regiones.

Nota de lectura

El texto ilustra cómo la historia de los pueblos y sus territorios era compleja y dinámica, con constantes desplazamientos incluso de grandes y poderosos grupos. Este relato tiene un fin pedagógico para Israel: reforzar la confianza en el apoyo divino en sus conquistas, evitar conflictos con ciertos pueblos y reconocer que la ocupación de la tierra es temporal y está sujeta a la voluntad de Dios, lejos de ser un derecho absoluto por la fuerza o la tradición.

Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 2:8-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.

Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.

La Biblia se conecta

Referencias cruzadas

Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.

Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.

Seguí explorando