Deuteronomio 17:5
entonces sacarás a ese hombre o a esa mujer que haya cometido esa maldad a las puertas de tu ciudad, sea hombre o mujer, y los apedrearás con piedras hasta que mueran.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Si se encuentra en medio de ti, en cualquiera de las ciudades que el Señor tu Dios te da, un hombre o una mujer que haya hecho lo malo ante los ojos del Señor tu Dios, quebrantando su pacto,
3 y haya ido y servido a otros dioses, adorándolos, ya sea al sol, a la luna o a todo el ejército del cielo, lo cual yo no he mandado;
4 y te lo informan, y lo oyes, y lo investigas con diligencia, y he aquí que es verdad y el hecho es cierto, que tal abominación se ha cometido en Israel:
5 entonces sacarás a ese hombre o a esa mujer que haya cometido esa maldad a las puertas de tu ciudad, sea hombre o mujer, y los apedrearás con piedras hasta que mueran.
6 Por el testimonio de dos o tres testigos se dará muerte al que merece morir; pero no se dará muerte por el testimonio de un solo testigo.
7 La mano de los testigos será la primera contra él para matarlo, y después la mano de todo el pueblo. Así eliminarás el mal de en medio de ti.
8 Si surge un asunto demasiado difícil para ti en juicio, entre sangre y sangre, entre causa y causa, y entre herida y herida, asuntos de controversia dentro de tus ciudades, entonces te levantarás y subirás al lugar que el Señor tu Dios escoja;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Deuteronomio 17:5 se inserta en un contexto legal y teológico orientado a preservar la pureza en la adoración a Dios y a penalizar la idolatría con rigor extremo. Se establece la pena capital, mediante apedreamiento en las puertas de la ciudad, para quien haya guiado a otros a adorar dioses falsos o haya caído en esa práctica él mismo. Esto refleja la gravedad con que se consideraba la idolatría, vista no solo como un pecado sino como una ruptura del pacto con Dios, con consecuencias sociales y espirituales severas.
Contexto literario
El rango histórico de Deuteronomio 17:1-7 aborda leyes que regulan la pureza de los sacrificios y las consecuencias legales contra los que invocan a otros dioses, prohibición que incluye objetos como el sol, la luna y las estrellas y repudia el culto a ídolos materiales o animales. La idolatría, incompatible con la alianza que Dios hizo con Israel, se somete a un juicio riguroso y requiere evidencias claras, como el testimonio de al menos dos testigos, para proceder a la ejecución de la pena.
Desarrollo del pasaje
El texto señala que para mantener la santidad del pueblo y erradicar el culto indebido, se debe investigar cualquier sospecha de idolatría. De verificarse la culpabilidad con testigos fiables, se aplicará la pena máxima, sin excepciones de género. La ejecución debe efectuarse en la puerta de la ciudad, lugar público, intensificando el reproche social y el efecto disuasorio. Se enfatiza que los primeros en arrojar piedras deben ser los testigos, asumiendo plenamente la responsabilidad de su acusación y castigando la falsedad testimonal. Luego, la comunidad completa debe terminar la sentencia, subrayando el repudio colectivo al pecado que amenaza el pacto con Dios.
Nota de lectura
Esta disposición legal refleja la importancia de la fidelidad monoteísta en la identidad y santidad de Israel, donde la idolatría es considerada una transgresión no solo jurídica sino espiritual y comunitaria. La rigurosidad del castigo y el procedimiento judicial establecido subrayan el temor y respeto que debían inspirar las leyes divinas y el cuidado para no condenar falsamente a un inocente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 17:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.