Deuteronomio 17:6
Por el testimonio de dos o tres testigos se dará muerte al que merece morir; pero no se dará muerte por el testimonio de un solo testigo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 y haya ido y servido a otros dioses, adorándolos, ya sea al sol, a la luna o a todo el ejército del cielo, lo cual yo no he mandado;
4 y te lo informan, y lo oyes, y lo investigas con diligencia, y he aquí que es verdad y el hecho es cierto, que tal abominación se ha cometido en Israel:
5 entonces sacarás a ese hombre o a esa mujer que haya cometido esa maldad a las puertas de tu ciudad, sea hombre o mujer, y los apedrearás con piedras hasta que mueran.
6 Por el testimonio de dos o tres testigos se dará muerte al que merece morir; pero no se dará muerte por el testimonio de un solo testigo.
7 La mano de los testigos será la primera contra él para matarlo, y después la mano de todo el pueblo. Así eliminarás el mal de en medio de ti.
8 Si surge un asunto demasiado difícil para ti en juicio, entre sangre y sangre, entre causa y causa, y entre herida y herida, asuntos de controversia dentro de tus ciudades, entonces te levantarás y subirás al lugar que el Señor tu Dios escoja;
9 Acudirás a los sacerdotes levitas y al juez que esté en esos días, y consultarás; ellos te declararán la sentencia del juicio.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 17:6 establece que para ejecutar la pena de muerte contra alguien, se debe contar con el testimonio de al menos dos o tres testigos, y que el testimonio de un solo testigo no es suficiente para tal condena. Esta norma busca proteger la justicia y evitar errores judiciales graves, asegurando que la sentencia capital no se base en pruebas insuficientes.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un conjunto de leyes en Deuteronomio 17:1-7 que regulan tanto la pureza en el culto a Dios como el castigo para quienes practiquen la idolatría. La ley castiga severamente a quienes incurren en la adoración de otros dioses, reconocida como una grave transgresión del pacto con Dios. El proceso judicial para estos casos debe ser riguroso y cauteloso, con investigaciones y pruebas claras, a fin de mantener la integridad del pueblo y el respeto a la alianza divina.
Desarrollo del pasaje
En el contexto de la idolatría, un pecado considerado un adulterio espiritual y una abominación en Israel, la ley ordenaba una investigación cuidadosa para confirmar la culpabilidad del acusado antes de aplicar cualquier castigo. El requerimiento de múltiples testigos responde a la necesidad de garantizar justicia y evitar juicios arbitrarios, respetando el principio legal de que nadie debe ser condenado sin pruebas sólidas. Además, la ejecución debía realizarse públicamente en la puerta de la ciudad, y se exigía que los testigos ejecutasen la primera acción, responsabilizándose personalmente de la veracidad de su testimonio y enfatizando la gravedad del juicio.
Nota de lectura
Aunque esta normativa parece estricta, reflejaba una preocupación profunda por la justicia y la pureza religiosa en la sociedad israelita. El mandato de múltiples testigos para casos capitales resalta la importancia del debido proceso y la prevención de abusos judiciales, mostrando que aun en procesos graves se valoraba la salvaguarda del inocente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 17:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.