Deuteronomio 15:9
Cuídate de no albergar en tu corazón un pensamiento perverso, diciendo: ‘Se acerca el séptimo año, el año de la remisión’; y mires con malos ojos a tu hermano pobre y no le des nada. Entonces él clamará contra ti al Señor, y eso será pecado para ti.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Porque el Señor tu Dios te bendecirá, como te ha prometido; y prestarás a muchas naciones, pero tú no pedirás prestado; y dominarás sobre muchas naciones, pero ellas no dominarán sobre ti.
7 Si hay entre ustedes algún pobre de tus hermanos, dentro de cualquiera de tus ciudades en la tierra que el Señor tu Dios te da, no endurecerás tu corazón ni cerrarás tu mano a tu hermano pobre;
8 sino que abrirás tu mano generosamente hacia él, y le prestarás lo suficiente para su necesidad, aquello en que tenga falta.
9 Cuídate de no albergar en tu corazón un pensamiento perverso, diciendo: ‘Se acerca el séptimo año, el año de la remisión’; y mires con malos ojos a tu hermano pobre y no le des nada. Entonces él clamará contra ti al Señor, y eso será pecado para ti.
10 Sin falta le darás, y no te dolerá el corazón al hacerlo; porque por esto el Señor tu Dios te bendecirá en todas tus obras y en todo lo que emprendas.
11 Porque nunca faltarán pobres en la tierra; por eso te ordeno: abrirás generosamente tu mano a tu hermano, al pobre y al necesitado en tu tierra.
12 Si tu hermano hebreo, hombre o mujer, se vende a ti y te sirve seis años, en el séptimo año lo dejarás ir libre de ti.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo advierte contra el pensamiento egoísta de retener ayuda a un hermano pobre por temor a perder al llegar el año de la remisión, un momento en que las deudas podían ser liberadas. Se recalca que guardar resentimiento o avaricia en el corazón por esta razón es un pecado, pues la ley busca fomentar la generosidad y la solidaridad entre los miembros de la comunidad.
Contexto literario
Dentro del capítulo 15 de Deuteronomio, se establece la ley del año sabático, que se celebra cada siete años y contempla la remisión de deudas y el descanso para la tierra y sus siervos. Esta ley busca proteger a los pobres para que no caigan en pobreza extrema y asegura que el perdón de deudas se realice en el marco de una justicia y misericordia divinas. Además, regula la manera en que los acreedores deben comportarse para mantener la armonía social y espiritual.
Desarrollo del pasaje
El versículo 9 surge como una advertencia específica para evitar actitudes egoístas frente a la llegada del año de remisión. Los acreedores deben cuidar su corazón para no permitir que el pensamiento de perder lo prestado los lleve a negarse a ayudar a los necesitados. Se entiende que la legislación no busca impedir la devolución de deudas si el deudor puede pagar, sino impedir que se ejerzan presiones legales para el cobro cuando llegue el año sabático. En este sentido, la ley es tanto un acto de misericordia hacia el pobre como un llamado a la confianza en la providencia divina. Negar ayuda por ganancia personal equivale a un pecado grave, pues provoca la denuncia del pobre ante Dios, con la consiguiente responsabilidad moral y espiritual del acreedor.
Nota de lectura
Este mandato invita no solo a cumplir con la ley externa, sino a vigilar las motivaciones y actitudes internas que pueden desvirtuar su propósito. Se destaca que incluso los pensamientos están bajo la observación divina y que la verdadera justicia requiere una disposición generosa y desinteresada. La advertencia subraya el peligro de justificar la dureza con supuestas razones prudenciales, recordando que Dios protege y bendice a los que practican el perdón y la caridad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 15:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.