Deuteronomio 14:24
Y si el camino es demasiado largo para ti, de modo que no puedas llevarlo, porque el lugar que el Señor tu Dios escoja para poner allí su nombre te queda lejos, cuando el Señor tu Dios te haya bendecido,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
21 No comerán ningún animal que muera por sí mismo; podrán dárselo al extranjero que esté dentro de tus puertas, para que lo coma, o venderlo a un forastero. Porque eres un pueblo santo para el Señor tu Dios. No cocerás el cabrito en la leche de su madre.
22 Sin falta apartarás el diezmo de todo el producto de tu semilla, que rinda tu campo cada año.
23 Y comerás delante del Señor tu Dios, en el lugar que él escoja para poner allí su nombre, el diezmo de tu grano, de tu vino y de tu aceite, y los primogénitos de tus vacas y de tus ovejas; para que aprendas a temer siempre al Señor tu Dios.
24 Y si el camino es demasiado largo para ti, de modo que no puedas llevarlo, porque el lugar que el Señor tu Dios escoja para poner allí su nombre te queda lejos, cuando el Señor tu Dios te haya bendecido,
25 entonces lo convertirás en dinero, tomarás ese dinero en tu mano y te dirigirás al lugar que el Señor tu Dios haya escogido.
26 Y gastarás ese dinero en todo lo que desees: en ganado, en ovejas, en vino, en bebida fuerte o en cualquier cosa que tu alma anhele. Comerás allí delante del Señor tu Dios, y te alegrarás tú y tu familia.
27 Y al levita que habite dentro de tus puertas, no lo abandonarás, porque no tiene parte ni heredad contigo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este pasaje forma parte de las leyes sobre el diezmo que debían cumplir los israelitas. Se establecía que debían separar una quinta parte de sus cosechas para Dios, destinando esta porción a diferentes fines religiosos y sociales. En particular, el versículo señala una concesión práctica: si el lugar designado para adorar y presentar el diezmo estaba muy lejos y pesado para transportar los bienes, se les permitía convertir el diezmo en dinero para facilitar su uso en el lugar santo. Así, el creyente podía honrar a Dios y cumplir con la ley aún en circunstancias difíciles.
Contexto literario
El versículo se encuentra dentro de un rango que regula los diezmos en Deuteronomio 14:22-29. Allí se describe que los israelitas debían separar un diezmo de sus cosechas dos veces al año. El primero era para sostener a los levitas, quienes se dedicaban al servicio religioso y enseñanza. El segundo, objeto de este pasaje, debía ser llevado al lugar de culto para ser consumido en banquetes religiosos, fomentando la alegría y reverencia hacia Dios. Si el traslado era muy complicado, se podía vender el producto y usar el dinero para el mismo fin. Además, cada tercer año este diezmo se destinaba a ayudar a los necesitados del pueblo.
Desarrollo del pasaje
La ley incentivaba la honestidad y fidelidad en la separación del diezmo, haciendo responsable al propietario de cumplir con exactitud y sinceridad. Al acomodar la norma para permitir la transformación del diezmo en dinero cuando el traslado era difícil, se evidenciaba una sensibilidad práctica, sin perder el objetivo espiritual. De igual modo, se promovía la comunión con Dios y la comunidad a través de las celebraciones y el sostenimiento de los levitas, así como la caridad hacia los pobres, viudas y huérfanos. Todo ello expresaba una vida religiosa integral, que combinaba culto, aprendizaje y solidaridad social, con la promesa de la bendición divina sobre quienes permanecieran fieles y generosos.
Nota de lectura
Es importante destacar que estos preceptos buscaban fortalecer el vínculo entre el pueblo y Dios, no solo mediante la ofrenda, sino también a través del ejercicio de la fe en la práctica cotidiana y comunitaria. La opción de convertir en dinero el diezmo ante dificultades era una muestra de flexibilidad dentro de un sistema que buscaba permanecer relevante y manejable para todos los creyentes. Además, se enfatiza que tales leyes establecían un sistema organizado de justicia social y apoyo interno, con la bendición de Dios como incentivo y garantía para el cumplimiento fiel.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 14:22-29. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.