Deuteronomio 14:25
entonces lo convertirás en dinero, tomarás ese dinero en tu mano y te dirigirás al lugar que el Señor tu Dios haya escogido.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
22 Sin falta apartarás el diezmo de todo el producto de tu semilla, que rinda tu campo cada año.
23 Y comerás delante del Señor tu Dios, en el lugar que él escoja para poner allí su nombre, el diezmo de tu grano, de tu vino y de tu aceite, y los primogénitos de tus vacas y de tus ovejas; para que aprendas a temer siempre al Señor tu Dios.
24 Y si el camino es demasiado largo para ti, de modo que no puedas llevarlo, porque el lugar que el Señor tu Dios escoja para poner allí su nombre te queda lejos, cuando el Señor tu Dios te haya bendecido,
25 entonces lo convertirás en dinero, tomarás ese dinero en tu mano y te dirigirás al lugar que el Señor tu Dios haya escogido.
26 Y gastarás ese dinero en todo lo que desees: en ganado, en ovejas, en vino, en bebida fuerte o en cualquier cosa que tu alma anhele. Comerás allí delante del Señor tu Dios, y te alegrarás tú y tu familia.
27 Y al levita que habite dentro de tus puertas, no lo abandonarás, porque no tiene parte ni heredad contigo.
28 Al final de cada tres años sacarás todo el diezmo de tu producto de ese año y lo depositarás dentro de tus puertas.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo forma parte de las instrucciones dadas en Deuteronomio sobre la segunda décima o segundo diezmo de la producción agrícola del pueblo de Israel. Se establece que cuando no sea conveniente transportar los productos directamente al lugar elegido por Dios para la adoración, el creyente podrá convertir esos productos en dinero y llevar ese dinero para gastarlo en ese lugar, dedicándolo a una celebración santa.
Contexto literario
En Deuteronomio 14:22-29 se regula el manejo de los diezmos, que representan la quinta parte de la cosecha. Se mencionan dos diezmos: uno para sustento de los levitas, que no poseían tierras y servían en el templo, y otro para que el pueblo disfrute de momentos de adoración y comunión en el lugar santo. Este último debe usarse en fiestas religiosas o, cada tercer año, en obras de caridad, favoreciendo a levitas, extranjeros, huérfanos y viudas. La ley apunta a fomentar la fidelidad, la justicia y la solidaridad en el pueblo.
Desarrollo del pasaje
En los versículos previos, se ordena apartar con integridad la décima parte del fruto y asegurar su entrega fiel como parte del compromiso con Dios. De no poder transportar físicamente los productos, Deuteronomio 14:25 autoriza cambiar esos bienes por dinero para mantener la ofrenda en el lugar sagrado. La finalidad es que el pueblo participe en fiestas religiosas con alegría y en comunión, expresando gratitud y reverencia a Dios. Esto fortalece la fe, conocimientoy unidad social, integrando tanto el culto como la justicia social en la vida comunitaria israelita. La atención especial hacia los levitas y los necesitados resalta un modelo de convivencia basado en el respeto y el cuidado mutuo, donde la prosperidad personal se vincula con la bendición divina al practicar la fidelidad y la generosidad.
Nota de lectura
Este mandato muestra la importancia de compatibilizar la obediencia religiosa con las circunstancias prácticas del pueblo, como la dificultad para transportar productos. El convertir la décima en dinero para usarla en el lugar santo refleja una flexibilidad que no menoscaba la esencia del culto ni la responsabilidad social implicada. Además, subraya la invitación a que la adoración no sea solo un acto formal, sino una experiencia comunitaria alegre que implica a todos, incluidos los levitas y los más vulnerables. La enseñanza trasciende la época antigua y puede inspirar hoy prácticas que integren fielmente la acción religiosa con la justicia y la solidaridad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 14:22-29. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.