Deuteronomio 10:4
Y él escribió en las tablas, conforme a la primera escritura, los Diez Mandamientos que el Señor les habló en el monte, en medio del fuego, el día de la asamblea; y el Señor me las entregó.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 En aquel tiempo el Señor me dijo: «Lábrate dos tablas de piedra como las primeras, y sube a mí al monte; y hazte un arca de madera».
2 «Y escribiré en las tablas las palabras que estaban en las primeras, las que quebraste; y las pondrás en el arca».
3 Hice un arca de madera de acacia, labré dos tablas de piedra como las primeras, y subí al monte con las dos tablas en mi mano.
4 Y él escribió en las tablas, conforme a la primera escritura, los Diez Mandamientos que el Señor les habló en el monte, en medio del fuego, el día de la asamblea; y el Señor me las entregó.
5 Me volví y descendí del monte, y puse las tablas en el arca que había hecho; y allí están, como el Señor me lo mandó.
6 Los hijos de Israel partieron de Beerot, de los hijos de Jaacán, hacia Mosera. Allí murió Aarón y fue sepultado; y Eleazar, su hijo, ofició como sacerdote en su lugar.
7 De allí partieron hacia Gudgodá, y de Gudgodá a Jotbatá, tierra de arroyos de aguas.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 10:4 nos presenta la renovación de las tablas de la ley, donde Dios reescribió los Diez Mandamientos tras el rompimiento de las primeras por Israel. Este acto simboliza la reconciliación de Dios con su pueblo y su disposición a mantener el pacto a pesar de sus fallas. Las tablas representan el compromiso divino plasmado en un formato tangible y duradero, siendo un testimonio fiel de lo que Dios comunicó en el monte, en un contexto solemne y sagrado.
Contexto literario
En el tramo Deuteronomio 10:1-11 se narra cómo Dios, luego de expresar su enojo por la infidelidad de Israel, decide renovar las tablas de la ley, reafirmando su pacto con ellos. Se ordena la elaboración de un arca para resguardar estas tablas, simbolizando la protección y la importancia de la ley dentro del pueblo. Además, se destaca el liderazgo de Moisés como intercesor y guía, y la organización estable de los levitas como ministros, señalando una estructura estable de culto y obediencia en el camino hacia la tierra prometida.
Desarrollo del pasaje
Dios mostró su reconciliación mediante cuatro señales: dar la ley escrita, guiar a Israel hacia Canaán a pesar de sus dudas, instituir un ministerio sagrado con una sucesión perpetua y aceptar a Moisés como intercesor y líder. En relación con el versículo 10:4, la atención se centra en la inscripción de los Diez Mandamientos como un resumen claro y conciso de los preceptos divinos, los cuales fueron grabados con la misma fidelidad que el mensaje original pronunciado en el monte, sin modificaciones. Estas tablas fueron guardadas cuidadosamente en el arca, testimonio visible del compromiso y la presencia de Dios con Israel. Esto ejemplifica cómo la ley escrita sirve para preparar el corazón y ser un símbolo tangible del pacto y la gracia divina.
Nota de lectura
Es importante notar que aunque las primeras tablas fueron destruidas por el pecado de Israel, la renovación de estas indica la misericordia de Dios y su voluntad de mantener la relación con su pueblo. Además, el arca actúa como un símbolo físico del cuidado divino para con la ley y su pueblo, y la continuidad de los ministerios levíticos y el liderazgo de Moisés reflejan un orden que sostiene la vida espiritual y nacional de Israel. Esto puede verse también como un paralelo a la preservación espiritual y ministerial en el contexto actual.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 10:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.