Deuteronomio 10:3
Hice un arca de madera de acacia, labré dos tablas de piedra como las primeras, y subí al monte con las dos tablas en mi mano.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 En aquel tiempo el Señor me dijo: «Lábrate dos tablas de piedra como las primeras, y sube a mí al monte; y hazte un arca de madera».
2 «Y escribiré en las tablas las palabras que estaban en las primeras, las que quebraste; y las pondrás en el arca».
3 Hice un arca de madera de acacia, labré dos tablas de piedra como las primeras, y subí al monte con las dos tablas en mi mano.
4 Y él escribió en las tablas, conforme a la primera escritura, los Diez Mandamientos que el Señor les habló en el monte, en medio del fuego, el día de la asamblea; y el Señor me las entregó.
5 Me volví y descendí del monte, y puse las tablas en el arca que había hecho; y allí están, como el Señor me lo mandó.
6 Los hijos de Israel partieron de Beerot, de los hijos de Jaacán, hacia Mosera. Allí murió Aarón y fue sepultado; y Eleazar, su hijo, ofició como sacerdote en su lugar.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Deuteronomio 10:3 se describe la acción de construir un nuevo arca de madera de acacia para alojar dos tablas de piedra con la ley de Dios, las cuales sustituían a las primeras que se habían roto. Esto refleja la reconciliación de Dios con Israel tras su desobediencia, mostrando su gracia al renovar el pacto mediante la entrega nuevamente de la ley escrita.
Contexto literario
El versículo forma parte de un pasaje (Deuteronomio 10:1-11) que narra cómo Dios renovó su alianza con Israel después de que el pueblo quebrantara el primer conjunto de tablas de la ley. En este contexto, se enfatiza que la ley escrita es un signo permanente del favor divino y un medio para preparar al corazón humano para la gracia de Dios. Además, se destaca la importancia del arca como receptáculo seguro de la palabra de Dios.
Desarrollo del pasaje
La elaboración del arca con madera de acacia, una madera resistente y duradera, simboliza la protección y el cuidado con que se preserva la ley. Aunque la primera ruptura de las tablas señalaba el fracaso de Israel, la segunda entrega representa la esperanza y la fidelidad de Dios. Moses supervisó la fabricación del arca, encargando a Bezaleel su terminación y adornos posteriores. Se subraya que la ley escrita no difiere de la palabra central pronunciada en el monte, y que su custodia en el arca garantiza su pureza e integridad para futuras generaciones. Así, el arca no solo es un objeto físico sino un símbolo del lugar donde se resguarda la salvación y la alianza divina.
Nota de lectura
Este pasaje ilustra cómo Dios utiliza la ley como medio de reconciliación y muestra su paciencia y fidelidad aunque Israel haya pecado. El arca es presentada como un símbolo de seguridad espiritual, comparado con Cristo en quien se asegura la salvación definitiva. También resalta la continuidad en el ministerio divino al resguardar la ley y establecer un liderazgo representado en Moisés, lo que prefigura un orden espiritual y social bajo la protección y guía de Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 10:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.