Éxodo 20:1
Y Dios pronunció todas estas palabras, diciendo:
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Y Dios pronunció todas estas palabras, diciendo:
2 «Yo soy el Señor tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de la casa de esclavitud.»
3 «No tendrás otros dioses delante de mí.»
4 «No te harás imagen tallada, ni semejanza alguna de lo que hay arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 20:1 introduce la proclamación solemne del decálogo, la ley dada por Dios directamente al pueblo de Israel mediante Moisés. Este acto tiene una relevancia única, ya que Dios mismo pronuncia estas palabras con autoridad suprema, lo que confiere un peso incuestionable a lo que sigue. La frase 'Y Dios pronunció todas estas palabras, diciendo:' establece un preámbulo poderoso que resalta que la ley no es fruto de invención humana sino de la voluntad divina expresa y audible. La singularidad de esta comunicación se subraya al destacar que Dios rara vez se había dirigido a la humanidad con tal claridad y solemnidad. El versículo prepara el terreno para los mandamientos, enfatizando que estas leyes son un pacto basado en la autoridad eterna de Dios y en su relación especial con Israel, quien fue liberado de Egipto por Él.
Contexto literario
El versículo pertenece al inicio del bloque que comprende Éxodo 20:1-11, donde el texto narra la entrega de los primeros cuatro mandamientos, orientados principalmente a la relación entre Dios y su pueblo. Este conjunto forma la primera parte del decálogo, centrada en la adoración exclusiva a Yahvé y el establecimiento del marco para vivir en comunión fiel con Él. En este escenario, el versículo funciona como la introducción formal de las leyes que Dios impone después de haber liberado a Israel de la esclavitud, recordándoles su compromiso especial y la autoridad de quien legisla.
Desarrollo del pasaje
El versículo señala que Dios fue el autor y portavoz de estas instrucciones. Se destaca la idea de que la ley es producto de Dios mismo, pronunciada con autoridad suprema y en forma audible, que hace que los destinatarios deban prestarle especial atención. Este acto implica una renovación de la ley escrita en el corazón del hombre, dañada por el pecado y por tanto necesaria de reafirmar públicamente. Además, se presenta un triple fundamento para la obligación de Israel de obedecer: Dios es el Señor eterno e independiente, es el Dios de pacto que los ha escogido y buscado su lealtad, y es el liberador que los sacó de la opresión egipcia, lo que genera un vínculo de gratitud y obediencia.
Nota de lectura
La afirmación de que Dios pronunció 'todas estas palabras' implica que el decálogo completo les fue comunicado de una vez, y no de forma fragmentada. La solemnidad y autoridad de este discurso enfatizan la importancia de estas leyes como un pacto permanente. El acto también simboliza la posición única de Israel como pueblo escogido y el papel central de la adoración exclusiva en su identidad religiosa y social. Este versículo prepara la mente y el corazón del oyente para una recepción reverente y seria de los mandamientos divinos que siguen.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 20:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.