Deuteronomio 5:22
Estas palabras habló el Señor a toda su asamblea en el monte, de en medio del fuego, de la nube y de la densa oscuridad, con voz potente; y no añadió más. Y las escribió en dos tablas de piedra y me las entregó.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
19 No robarás.
20 No darás falso testimonio contra tu prójimo.
21 No codiciarás la esposa de tu prójimo, ni desearás la casa de tu prójimo, ni su campo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni nada que sea de tu prójimo.
22 Estas palabras habló el Señor a toda su asamblea en el monte, de en medio del fuego, de la nube y de la densa oscuridad, con voz potente; y no añadió más. Y las escribió en dos tablas de piedra y me las entregó.
23 Y sucedió que, cuando oyeron la voz de en medio de la oscuridad (mientras el monte ardía en fuego), se acercaron a mí todos los jefes de sus tribus y sus ancianos,
24 y dijeron: «Mira, el Señor nuestro Dios nos ha mostrado su gloria y su grandeza, y hemos oído su voz de en medio del fuego. Hoy hemos visto que Dios habla con el hombre y este sigue con vida.
25 Ahora bien, ¿por qué habríamos de morir? Este gran fuego nos consumirá; si seguimos oyendo la voz del Señor nuestro Dios, moriremos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 5:22 describe cómo el Señor dirigió directamente su voz potente desde medio del fuego, la nube y la oscuridad al pueblo reunido en el monte. Este acto solemne subraya la autoridad, el temor y la santidad con que fueron dadas las palabras, es decir, los Diez Mandamientos. Además, se señala que dios no añadió más instrucciones habladas y las escribió en tablas de piedra, asegurando su preservación y transmisión intacta a futuras generaciones.
Contexto literario
Este versículo se sitúa al final de la repetición de los Diez Mandamientos dados originalmente en Éxodo 20, aquí en Deuteronomio 5:6-22. A diferencia del registro anterior, esta repetición resalta diferentes enfoques y razones en algunos mandamientos, recordando al pueblo su liberación de Egipto como motivo para observar el sábado, entre otras diferencias. La repetición busca que las normas se mantengan vivas y claras en la memoria colectiva, reforzando la importancia de no combinar ni alterar las palabras divinas.
Desarrollo del pasaje
El texto destaca que, aunque los mandamientos ya habían sido pronunciados y escritos, se repiten para afianzar su influencia y recordatorio constante, pues la enseñanza requiere refuerzo continuo. La solemnidad con que Dios habla, acompañado de fenómenos naturales como fuego y nube, simboliza la trascendencia y el respeto que se debe tener por estas leyes. La escritura en dos tablas de piedra responde a la intención de protegerlas contra alteraciones y asegurar su fidelidad a lo largo del tiempo. Que Dios no añadiera más palabras de la misma manera indica que no deben añadirse ni restarse preceptos a estos mandamientos fundamentales, lo que los hace la base perfecta y completa del pacto.
Nota de lectura
El comentarista señala que este escenario de terror divino cumplía una función pedagógica, preparando al pueblo para recibir más adelante la gracia del evangelio con mayor aprecio. También destaca cómo la conexión inseparable de todos los mandatos subraya que quien infringe uno, está en falta respecto a todos. La entrega de la ley en tablas de piedra preservó la pureza del pacto, cuya custodia representaba el arca de la alianza.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 5:6-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.