Deuteronomio 5:23
Y sucedió que, cuando oyeron la voz de en medio de la oscuridad (mientras el monte ardía en fuego), se acercaron a mí todos los jefes de sus tribus y sus ancianos,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
20 No darás falso testimonio contra tu prójimo.
21 No codiciarás la esposa de tu prójimo, ni desearás la casa de tu prójimo, ni su campo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni nada que sea de tu prójimo.
22 Estas palabras habló el Señor a toda su asamblea en el monte, de en medio del fuego, de la nube y de la densa oscuridad, con voz potente; y no añadió más. Y las escribió en dos tablas de piedra y me las entregó.
23 Y sucedió que, cuando oyeron la voz de en medio de la oscuridad (mientras el monte ardía en fuego), se acercaron a mí todos los jefes de sus tribus y sus ancianos,
24 y dijeron: «Mira, el Señor nuestro Dios nos ha mostrado su gloria y su grandeza, y hemos oído su voz de en medio del fuego. Hoy hemos visto que Dios habla con el hombre y este sigue con vida.
25 Ahora bien, ¿por qué habríamos de morir? Este gran fuego nos consumirá; si seguimos oyendo la voz del Señor nuestro Dios, moriremos.
26 ¿Quién de toda la humanidad ha oído la voz del Dios viviente hablando desde en medio del fuego, como nosotros, y ha sobrevivido?
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe la reacción del pueblo de Israel después de escuchar la voz de Dios en medio de un monte oscuro y en llamas. Ellos, aterrados por la experiencia de la manifestación divina en el monte, se acercan a Moisés —el mediador entre Dios y ellos— representados por sus líderes y ancianos. Este momento refleja el miedo y respeto profundo que les produjo la voz y el fuego, mostrando su conciencia de la santidad y poder de Dios, y su imposibilidad de enfrentar directamente esa manifestación sin un mediador.
Contexto literario
En Deuteronomio 5:23-33 se relata cómo el pueblo de Israel reacciona ante la entrega de la ley en el monte Sinaí. La sección refleja un diálogo entre Dios, Moisés y la comunidad, destacando el temor que les causó la voz de Dios y su solicitud para que Dios les hable a través de Moisés—un intermediario capaz de soportar la grandeza divina. Esto establece un pacto mediado por Moisés entre Dios y el pueblo, que implica reconocer la autoridad del mediador y la sumisión a sus enseñanzas.
Desarrollo del pasaje
La lluvia de fuego y la voz poderosa generan en el pueblo una especie de miedo paralizante, llevándolos a expresar que no podrían soportar escuchar a Dios directamente nuevamente, temiendo morir. Reconocen entonces la necesidad de un intermediario, encargando a Moisés esa función, y prometiendo escuchar y obedecer lo que él les comunique en nombre de Dios. Dios aprueba este arreglo, reconociendo la sabiduría de la propuesta y expresando su deseo de que la fidelidad del pueblo acompañe este pacto. Así, se establece un modelo en que Dios habla a su pueblo a través de mediadores humanos, lo que tiene repercusiones perdurables sobre la comunicación divina y la obediencia legal.
Nota de lectura
Este pasaje revela la tendencia humana a temer lo absoluto y conocer sus propios límites ante lo santo. También destaca la función crucial del mediador como puente entre lo divino y lo humano. Por último, muestra la gracia de Dios al conceder a su pueblo una forma accesible de relación y la exhortación a caminar en obediencia para vivir bien, integrando tanto la justicia como la misericordia divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 5:23-33. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.